Talk Is Cheap - Van Morrison

Talk Is Cheap - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Kicked your gift-horse in the teeth
将恩赐之马踢得鲜血淋漓
Crowd gathered round in the street
街头人群聚集围观
You killed your saviour new one can't be found
你亲手弑杀救世主 再难寻觅替代者
Talk is cheap your saviour's highway bound
空谈何其廉价 你的救赎已踏上不归路
You read the tabloids every day
你每日贪婪咀嚼八卦小报
They're giving lots of things away
它们慷慨施舍虚妄馈赠
They went to build you up
先把你捧上神坛
So they can bring you down
只为将你摔得更狠
Talk is cheap it's gonna
空谈廉价终将
Could make them a million pounds
能让他们赚得盆满钵满
Now baby don't put your business on the telephone
亲爱的 别在电话里谈你的事
Tell your girlfriend just to leave me alone
告诉你那位朋友别来打扰我
Tell her to watch her mouth before she talks to anybody anybody
提醒她开口前要三思 对任何人都要谨言慎行
Oh 'cos talk is cheap it comes with the territory
噢 因为空谈廉价 这是必然的道理
Sometimes it's back-to-front sometimes it's upside down
有时是非颠倒 有时本末倒置
Put your money where your mouth is when you come around
既然来了就用行动证明你的豪言壮语
Backbiters and syndicators walking from Chinatown
背后议论者和传播谣言的人 从唐人街走过
Oh talk is cheap why don't you lay your money down
空谈廉价 何不拿出实际行动
Well they say you can't shut up a god damn fool
他们说永远堵不住愚人的嘴
Ain't no exception to the rule
这规则无人能例外
It's blah blah blah blah
尽是些无谓的闲言碎语
Just like a nursery rhyme
就像幼稚的童谣
Talk is cheap almost all the time
空谈在多数时候都毫无价值
Alright
好吧
Yes talk is cheap
是的 空谈无益
Almost all the time
几乎总是如此