All Work and No Play - Van Morrison

All Work and No Play - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

All work and no play
只工作不玩耍
Makes Jack a dull chap
让杰克变得无趣
When it comes to the crunch
当压力来临时
It's too much I've got to stop
我实在受不了 必须停下来
No pain and no gain it's driving me insane
没有付出就没有收获 这让我发疯
Like to be somewhere else
我渴望去别的地方
Like to be all by myself
渴望独自一人
Like to be down at the beach
渴望去海滩
Relaxing at the sugar shack
在糖屋放松身心
Hot dogs coffee black
热狗配黑咖啡
Coca cola kicking back
可乐悠闲地喝着
I'm just a wild and crazy guy
我是个狂野又疯狂的人
But I'm tearing at the seams
但我已经筋疲力尽
Before you can say Jack Robinson
在你还没反应过来之前
I'll be seeing you in my dreams
我就会在梦中见到你
She's on a blanket with a book
她躺在毯子上看书
In the shade white suit
在树荫下 身着白色西装
Happy hour at the bar
酒吧里的欢乐时光
And I'm jamming with some friends
我和朋友们一起尽情玩乐
We're up to the same tricks
我们一如既往地调皮捣蛋
Drinking cocktails getting our kicks
喝着鸡尾酒 享受快乐
Later on by the pool
稍后在泳池边
Looking good ah be cool
看起来很棒 保持冷静
There's no craic double back
没有乐趣 只能回头
Moving on down the track
沿着轨道继续前行
Moving on down the line
沿着路线继续前进
Got to chill out in style
必须优雅地放松
Got to ease my troubled mind
必须抚慰我烦乱的心
Thinking just might be a crime
思考或许是一种罪过
All work and no play
只工作不玩耍
Makes Jack a dull chap
让杰克变得无趣
When it comes to the crunch
当压力来临时
It's too much I've got to stop
我实在受不了 必须停下来
No pain no gain it's all going
没有付出就没有收获 但一切都在
Down the drain
付诸东流