Whatever Happened to PJ Proby? - Van Morrison

Whatever Happened to PJ Proby? - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Whatever happened to PJ Proby
PJ Proby如今身在何方
Wonder can you fix it Jim
吉姆啊 能否让时光倒转
Where the hell do you think is Scott Walker
斯科特·沃克究竟去了哪里
My memory's getting so dim
我的记忆正逐渐模糊
Don't have no frame of reference no more
再也找不到参照的坐标
Not even Screaming Lord Sutch
连尖叫勋爵也消失不见
Without him now there's no Raving Loony Party
没有他的疯狂政党失了灵魂
Nowadays I guess there's not much
这时代已所剩无几
To relate to anymore
已无法再产生共鸣
Unless you wanna be mediocre
除非你甘于平庸
Ain't nothing new under the sun
这世上并无新鲜事
And the moon and the stars now chum
连日月星辰都已熟稔
I'm making my way down the highway
我正沿着公路前行
Still got a monkey on my back
心头仍压着重担
Facing it head on and doing it my way
直面困境 走我自己的路
Please can you cut me some slack
能否请你多些宽容
There's nothing to relate to anymore
如今已找不到共鸣
Unless you want to be mediocre
除非你甘于平庸
Ain't nothing new under the sun
这世上并无新鲜事
And the moon and the stars now chum
连日月星辰都已熟稔
Still making my way down the highway
我仍独行在公路
Still got a monkey on my back
心头仍压着重担
Facing head on and doing it my way
直面困境走我路
Please can you cut me some slack
能否请你多些宽容
All the cards fell so many rounds
多少回合 纸牌散落一地
Down the road a piece Jack
沿着小路走远 杰克
I saw a bus coming and I had to get on it
看见巴士驶来 我必须上车
I'm still trying to find my way back
仍在寻找归途
Whatever happened to all those dreams a while ago
那些旧日梦想 如今安在
Whatever happened way across the sea
隔海相望的远方 今又何如
Whatever happened to the way it's supposed to happen
本该实现的承诺 如今怎样
And whatever happened to me
而我 又变成了什么模样