时间の国のアリス - 松田聖子

時間の国のアリス - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：呉田軽穂(松任谷由実)

编曲：大村雅朗

鳶色のほうき星 流れて消えて
鸢色彗星划过长空 转瞬即逝
街角を客船が通り過ぎるわ
街角处有客轮匆匆驶过
半袖のセーターを
身着半袖毛衣的你
着ているあなたが
坐在新月弯钩上
Wow wow

三日月に腰かけて指笛吹くの
吹响悠扬指笛
魔法の時計逆にまわせば
若将魔法时钟逆向旋转
赤いリボンとビーズの指輪
红丝带与珠链戒指便会出现
Woo fairy girl
哦 精灵女孩
あなたを追いかけ
我追逐着你的身影
空を飛ぶけど 上手く飛べない
试图翱翔天际 却总力不从心
Woo fairy girl
哦 精灵女孩
私はちょっぴり
我带着些许不悦
不気嫌 時間の国のアリス
成为时间之国的爱丽丝
誰だって大人にはなりたくないよ
谁都不愿就此长大成人啊
永遠の少年のあなたが言うの
你抱着永恒的童真如此说道
シャム猫のぬいぐるみ
紧抱着暹罗猫玩偶
抱きしめながら
像个挨训的孩子般
Wow wow

叱られた子のように私立ってた
委屈地撅起嘴唇
瞳閉じれば四次元の迷路
阖上眼帘便陷入四维迷宫
タキシード着たウサギが走る
身着燕尾服的白兔飞奔而过
Woo fairy girl
哦 精灵女孩
童話の世界じゃ
在童话故事的世界里
Kiss する時はおでこにするの?
亲吻时都只轻触额头吗？
Woo fairy girl
哦 精灵女孩
くちびる尖らせ
你微撅着嘴唇回首
振り向く時間の国のアリス
成为时间之国的爱丽丝
カボチャの馬車と毒入り林檎
南瓜马车与毒苹果的诱惑
頬つねっても痛くないのね
就算捏脸颊也不会感到疼痛
Woo fairy girl
哦 精灵女孩
あなたを追いかけ
我追逐着你的身影
空を飛ぶけど 上手く飛べない
试图翱翔天际 却总力不从心
Woo fairy girl
哦 精灵女孩
私はちょっぴり
我带着些许不悦
不気嫌 時間の国のアリス
成为时间之国的爱丽丝
Woo fairy girl
哦 精灵女孩
夢なら続きを
若这仅是梦境
見させて時間の国のアリス
请让我继续沉溺 时间之国的爱丽丝