Sailing - 松田聖子

Sailing - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：財津和夫

曲：財津和夫

ヨットパーカーそして
游艇夹克与
白いデッキシューズ
白色甲板鞋
おそろいをあなたはくれたけど
你为我备好了同款装备
私はいつも陸の上
我却始终驻留陆地
もう暑い海の上のあなたへ
向着烈日下远航海上的你
手を振るの
挥手致意
あなたは私の肩を抱く
你轻轻揽住我的肩膀
私はちょっとよろけるのよ
我不禁微微踉跄
まるでそこからスローモーション
仿佛时空在此刻凝滞
網にかかった魚のように
如同困在网中的游鱼
私は動けない
我竟无法挪动分毫
もう何も要らない
此刻已别无所求
私の過去もあなたの過去も
我的往昔与你的曾经
さようなら私の悲しみ
永别了 我的哀愁
ヨットハーバー
游艇停泊港
赤く染めるサンセット
浸染赤红的夕阳
これから二人で街をセイリング
此刻我们扬帆启航
入った小さなレストラン
踏入街边小餐馆
もう暗い海がみえる
窗外暮色笼罩海面
窓辺にすわりましょう
临窗相对而坐
もう何も要らない
此刻已别无所求
私の過去もあなたの過去も
我的往昔与你的曾经
さようなら私の悲しみ
永别了 我的哀愁
もう何も要らない
此刻已别无所求
私の過去もあなたの過去も
我的往昔与你的曾经
さようなら私の悲しみ
永别了 我的哀愁
あなたは私をじっとみる
你专注凝视着我
私はちょっとうつむくのよ
我略带羞涩垂下眼眸
まるでそこから
如同收到邀约
インヴィテイション
温柔地引我进入
あなたのやさしい心のなかへ
你充满暖意的内心世界
私を御招待
这是最珍贵的邀约