Strawberry Time - 松田聖子

Strawberry Time - 松田聖子 (まつだせいこ)

詞：松本隆

曲：土橋安騎夫

さあ旅立とうよ　時の舟で
去旅行吧 乘着时间之舟
雲を越えてペーズリーの海へ
跨过云端去到佩斯利海
オレンジの河とイチゴの町
橙色之河和草莓之城
万華鏡の世界が広がるよ
万花筒般的世界迎面而来
綺麗な目の花の妖精
有着漂亮眼睛的花之精灵
風のように歌う
如风般歌唱
Welcome To Strawberry Time
欢迎来到草莓时间
争いのない国へ
没有战争的王国
Welcome To Strawberry Land
欢迎来到草莓之岛
ここに住む人は誰も Happyiness
在这里居住的人们都是快乐的
悩みも涙も消えてしまう
烦恼和泪光都消散
溶けて行くわ　心のかげりさえ
连心中的阴影也会溶解散去的
子供が絵本をめくるように
就像翻阅着孩子的画册
胸の扉自然に開くのよ
自然地敞开心扉
手をつないだ恋人たちが
牵着手的恋人们
微笑いながら走る
微笑着奔跑
Welcome To Strawberry Time
欢迎来到草莓时间
永遠に平和なの
永远的和平
Weicome To Strawberry Land
欢迎来到草莓之岛
擦れ違う人は誰も Happiness
擦肩而过的人也都会得到幸福的
もしあなたが住みたいのなら
如果你也想住在这里的话
秘密の地図あげる
就把秘密地图给你吧
Welcome To Strawberry Time
欢迎来到草莓时间
争いのない国へ
没有战争的王国
Welcome To Strawberry Land
欢迎来到草莓之岛
ここに住む人は誰も Happyiness
在这里居住的人们都是幸福快乐的