DANCING SHOES - 松田聖子

DANCING SHOES - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Steve Kipner/Paul Bliss

At the back of the hall with the rest of the girls
在大厅角落 和闺蜜们站在一起
Waiting to be asked
等待被邀约
Any guy that's real good looking
那些英俊的男孩们
Just walks past
却都擦肩而过
How come nobody picks the wallflowers
为何没人选择壁花姑娘
Take a chance
给个机会吧
You wouldn't ask me so I'll ask you
既然你不开口 那就由我来
Do you wanna dance
愿意共舞一曲吗
It's not like me to be so forward
这般主动真不像我性格
I'm a shy girl in a man's world
男人堆里藏着害羞的我
I won't step on your toes
绝不会踩到你的脚
You make my heart beat in rhythm
你让我的心跳有了韵律
You make my heart beat like a drum
你让我的心跳如擂鼓
Dancing shoes stepped right up and said
舞鞋却擅自向前说
You're the one
你就是那个人
Put on a look like it don't matter
假装漫不经心的模样
If you turned me down
若你拒绝我的邀约
Outside smiling inside dying
表面微笑 内心煎熬
For a positive sound
期待你肯定的回应
How come nobody picks the wallflowers
为何没人选择壁花姑娘
They're just as sweet
她们同样芬芳动人
You wouldn't ask me so I'll ask you
既然你不开口 那就由我来
Sweep me off my feet
让我为你怦然心动
It's not like me to be so daring
这般大胆实在不像我
I'm a shy girl in a man's world
男人堆里藏着害羞的我
I won't step on your toes
绝不会踩到你的脚
You make my heart beat in rhythm
你让我的心跳有了韵律
You make my heart beat like a drum
你让我的心跳如擂鼓
Dancing shoes stepped right up and said
舞鞋却擅自向前说
You're the one
你就是那个人
You make my heart beat in rhythm
你让我的心跳有了韵律
You make my heart beat like a drum
你让我的心跳如擂鼓
Dancing shoes stepped right up and said
舞鞋却擅自向前说
You're the one
你就是那个人
Ask him ask him
邀请他 快邀请他
If I don't do it now I never will
此刻若退缩 便永失良机
Ask him ask him
邀请他 快邀请他
I'm getting nowhere standing still
原地徘徊只会徒劳无功
Ask him okasy I'm asking
邀请他 好吧我这就开口
You make my heart beat in rhythm
你让我的心跳有了韵律
You make my heart beat in rhythm
你让我的心跳有了韵律
You make my heart beat like a drum
你让我的心跳如擂鼓
Dancing shoes stepped right up and said
舞鞋却擅自向前说
You're the one
你就是那个人
You make my heart beat in rhythm
你让我的心跳有了韵律
You make my heart beat like a drum
你让我的心跳如擂鼓
Dancing shoes stepped right up and said
舞鞋却擅自向前说
You're the one
你就是那个人
You make my heart beat in rhythm
你让我的心跳有了韵律
You make my heart beat like a drum
你让我的心跳如擂鼓
Dancing shoes stepped right up and said
舞鞋却擅自向前说
You're the one
你就是那个人
You make my heart beat in rhythm
你让我的心跳有了韵律