Sen Tang Sai Pla Daang(Live) - Carabao

Sen Tang Sai Pla Daang (Live) - Carabao
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เปาบุ้นจิ้น ดั้งเดิม
包子店 传统悠久
เป็นคนยโส
自视甚高
ได้ไปใหญ่โต
得以声名显赫
รุ่งเรืองอยู่ในเมืองจีน
在中国繁荣昌盛
คน อิสานยุดก่อน ก็เคยทิ้งถิ่น
伊桑人昔日也曾背井离乡
ย้ายที่ทำกิน
迁徙到新的土地
ไปตามทางสายปลาแดก
沿着鱼露之路前行
ไหปลาแดก มีมาแล้วสี่พันปี
鱼露罐已有四千年的历史
เก็บปลาได้ดี
捕鱼技艺高超
ไม่ต้องพึ่งพาสเจอร์ไรส์
无需依赖防腐剂
เฮาใช้หนอนเป็น
我们用虫子来帮忙
เป็นเข้าไปชอนไช
深入鱼肉中
สงวนโปรตีนไว้
保留蛋白质
กินใช้กันไปทั่วแดน
全地共享食用
อินเดียแดง ที่แท้ก็คนอีสาน
红印度人 原来也是伊桑人
เที่ยวหาปลาเป็นอาหาร
四处捕鱼为食
แต่แล้ว ต้องเรืออัปปาง
却遭遇船难
จึงวายข้ามทะเล
于是漂洋过海
ไปถึงทวีปปรกร้าง
抵达荒凉的大陆
ออกลูกเป็นเผ่าต่าง ต่าง
繁衍出不同的部落
ครอบครอง อเมริกา
统治了美洲
อินเดียแดง ที่แท้ ก็คนอีสาน
所谓的红印第安人 其实是伊桑人
เที่ยวหาปลาเป็นอาหาร
以捕鱼为生
แต่แล้ว ต้องเรืออัปปาง
但船只却遭遇了沉没
จึงวายข้ามทะเล
于是漂洋过海
ไปถึงทวีปปรกร้าง
抵达荒凉的大陆
ออกลูกเป็นเผ่าต่าง ต่าง
繁衍出不同的部落
ครอบครอง อเมริกา
统治了美洲
แป๊ะขงเบ้ง
鱼露飘香
เร่งขรึมชอบนั่งตีขิม
忙碌中喜欢弹奏卡农
อิสานเฮายิ้ม
伊桑人 笑容满面
ร่าเริงและชอบเป่าแคน
欢天喜地喜欢吹卡农
ชาวฝรั่ง ยังลอก
西方人也模仿
ไปเป็นออร์แกน
制成了风琴
เขาถามเฮาว่าแคน
他们问我们卡农
ฝรั่งจึงร้อง อ้อแกน
西方人便惊呼 哦，卡农
โจ๊กปลาแดก
鱼露的笑话
มีเรื่อง แปลกให้โจษขาน
有着许多奇特的故事流传
ผู้ชายอิสาน
伊桑的男子
นิยมห้อยปลัดขิก
喜爱佩戴插笛
แขกมาเจอ
外人见了
ก็เอาของเราไปอีก
又把我们的东西带走
ไปบูชาศิวลึงค์
去膜拜湿婆林伽
อิสานเลยเหลือแต่หำ
伊桑只剩下鱼露了