無限大ジャーニー - 沢井美空

無限大ジャーニー - 沢井美空 (さわい みく)

詞：沢井美空

曲：狩野佑次

交差点の真ん中
十字路口的正中间
ふと立ち止まる
一下子停了下来
右も左も違う気がした
感觉向走向右都是错的
クラクションの音
报警器的声音
信号の点滅
信号灯在倒数
自分だけが取り残されたみたい
感觉自己是被遗留下来的
せわしなく行き交う人々の群れ
焦急地来来往往的人群
一人瞳閉じた
一个人闭上眼睛
心の奥で鳴る声
在心中鸣响的声音
かき消されないように
似乎不会被消逝
負けたくないから High 高く
我不想认输 更高 更高
もっと高いところまで行けるはず
我能够朝着更高的地方飞翔
手を伸ばせば広がる
伸开手 宽广无边
無限大ジャーニー
无限大的旅行
遠回りをして傷ついたとしても
即使绕了远路 即使受了伤
いつか僕の力へと変わるはずさ
都会转换成我的力量
泥だらけの夢
尽是泥泞的梦想
背負って歩き出す
背负着前行
いつまでも立ち止まってられない
不能一直站立不止
かっこわるくていい
即使造型不是很好
かっこつけれればいい
摆摆造型也是可以的
大人になるって
所谓的成为大人
多分そういうこと
大概也是这么回事
追いかけた背中
追逐的背影
遠退くたびに悔しくて泣いた夜
每次胆怯的时候都后悔着的哭泣的夜晚
それでも僕だけにしか
即使如此一定
描けない未来が
只有我
必ずあるから
才能描绘的未来
YesでもなくNoにも
不是对也不是错
行き着けない
没有去处
曖昧にいつもぐるぐるしてる
总是暧昧地咕噜咕噜地打转
無限大ジャーニー
无限大的旅行
やり場の無い焦燥感にかられて
没有施展场所的焦急感嘲弄着
歯車の一部だなんて
只有一部齿轮
やるせないよ
无法释怀
誰に何と
不管被谁
言われても構わない
说了什么都没有关系
強い思いが在る
只要有强烈的想念存在
全部脱ぎ捨てて行こう
全部都挣脱舍弃
新しい明日へ
朝着全新的未来出发吧
今がきっと
现在一定有
最後のチャンスだ
最后的机会
High 高く
朝着更高 更高
もっと高いところまで
更高的地方飞翔
可能性の限界を
将可能性的界限
突破したら
尽可能突破
無限大ジャーニー
无限大的旅行
その先にある
就在前面
ヒカリの差す場所
阳光照射的地方
いつか見た夢の
何时看到过的梦想
先へたどり着ける
蹒跚着向着未来出发