出来れば今すぐ会いたい - 沢井美空

出来れば今すぐ会いたい - 沢井美空 (さわい みく)

詞：沢井美空

曲：沢井美空

眠れないのは
睡不着
あなたのせい?
是因为你吗
それとも喉が痛いから?
还是因为喉咙痛呢
唾を飲み込むのも痛い
连咽一口唾沫都痛
出来れば今
若是可以
すぐ会いたい
想现在就见到你
ねぇ　迎えにきて王子様
嘿 来迎接我的王子样
そしたらいつもは照れちゃって
然后总是让我含羞
言えないこと
无法说得事
今だけは
只有现在
言えそうな気がする
感觉可以说的出口
そんな気がするのだけど
虽然有这样的感觉
カーテンの隙間から
从窗帘的空隙间
ゆらゆらしてる
跑来的摇摇晃晃的感觉
あの星がなんだか
那颗星星总让人觉得
ゆらゆらしてる
摇摇晃晃的
なんだか少し熱いな
感觉就是有点儿热
出来れば今すぐ会いたい
若是可以想现在就见你
そんであなたにキスして
我会马上吻了你
移してあげるわ　この熱
我要将这份热度移交给你
出来れば今すぐ会いたい
出若是可以想现在就见你
そんでぎゅっとしてもらえたなら
若是还能够得到你紧紧的拥抱
あなたの鼓動の音
你鼓动的声音
聞きながら
我一边倾听
ゆっくり瞳を閉じたい
一边慢慢地闭上眼眸
退屈だから
甚是去聊
あなたのこと
你的一切
ずっとずっと考えているの
我一直都在考虑
静まりかえった部屋に
重归宁静的房间
秒針の音がうるさい
秒针的声音太吵闹了
読み返してく受信メール
重复翻看着收件箱
嬉しかった言葉とかは
之前令人愉悦的话语
しっかり保護して
要牢牢守护
しょっちゅう見てるから
我时常都在观看
もう覚えちゃってたり
只是不经意间
するのだけど
已经记住了
髪に指を通すあなたの癖も
你那用手指抓头发的恶习
少し低い声も　甘い匂いも
声音 甘甜的香气
全部全部に恋してる
我全都全都喜欢
出来れば今すぐ会いたい
若是可以想现在就见你
そんでこんなに好きだと
为什么我会这么喜欢你
あなたのこと抱きしめたい
我想要紧紧拥抱你
出来れば今すぐ会いたい
若是可以想现在就见你
そんで笑ったあなたの顔を
为什么你微笑的脸庞
誰よりも近く 1番近くで
比谁都还要近 隔的最近
ただずっと見つめていたいな
只是一直注视着
出来れば今すぐ言いたい
若是可以想现在就见你
あたし、あなたと出
我能够与你
会えてこんなに幸せ
相遇是最幸福的
出来れば今すぐ会いたい
若是可以想现在就见你
そんであなたにキスして
在那里与你亲吻
移してあげるわ　この熱
我要将这份热度传达给你
出来れば今すぐ会いたい
若是可以想现在就见你
そんでぎゅっとしてもらえたなら
若是还能够得到你紧紧的拥抱
あなたの鼓動の音
你鼓动的声音
聞きながら
我一边倾听
ゆっくり瞳を閉じたい
一边慢慢地闭上眼眸