小悪魔BOY - 沢井美空

小悪魔BOY - 沢井美空 (さわい みく)

詞：沢井美空

曲：沢井美空

なんだか、虚しいよ
不知怎么 感觉很空虚
ブラウンの瞳の奥で
棕色的眼眸深处
他の誰かの影が
我看到了别人的身影
見え隠れしてる
静静地隐藏着
ねぇ慣れてるの?
喂 你习惯了吗
言い訳作るのが上手いね
你辩解还真是很厉害
都合いいことばかり言って
尽说些对自己有利的事
はにかんでセリフの
害羞地说着
ように「アイシテル」
我爱你的台词
あたしは懲りずに
我也不吸取教训
また心が揺らいでる
心还在摇摆着
優しい目をして小悪魔BOY
有着温柔的眼神 小魔鬼男孩
その気にさせるのが上手い人だわ
你在让别人有这种感觉这方面真是个厉害的
ずるいよ　心はここに無いくせに
太狡猾了 心明明就不在这里
もう馬鹿な振りして騙される
还真是傻瓜 被他给骗了
心地いいこの距離がお望みなら
若是期待这种舒服的距离
大嫌い、そういうとこも。
你这些地方太令人讨厌了
“君がいなきゃダメ”
没有你的话就不行
そんな曖昧じゃなくて
不是这种暧昧
ちゃんと目を見て言って
看着我的眼睛说
“君じゃなきゃダメ”って
说我不能没有你
さっきから上の空
从刚刚开始心不在焉
わかりやすい人ね
真是太容易明白的一个人了
その画面光る度
每次这个画面闪耀的时候
あからさまに機嫌がよくなる
很明显你心情都会变好
「アイシテル」そう言って
说着我爱你
肩揺する手は違う人みたい
感觉肩膀上的手不是你的一样
優しい態度は
温柔的态度
小悪魔BOY
小魔鬼 男孩
後ろめたい何かを隠すときの
内疚地隐藏着什么呢
君の癖だとわかっていても
即使明白这是你的怪癖
子どもみたいに無邪気に笑う
也能像小孩子一样天真无邪地微笑
その姿を見てると許してしまう
看着你这样的身姿感觉就能原谅你
大嫌い、そうゆうとこも。
你这种性格我最讨厌了
優しい目をして
温柔的眼神
小悪魔BOY
小魔鬼男孩
君に会う度
每次见到你
傷が深くなるのに
都会深深地受伤
戻れない　放せない
回不去 也放不开手
君といたいの
想和你呆在一起
もう馬鹿な
太傻了
振りして騙される
做做样子就被骗了
心地いいこの
伞如果感觉舒服的
距離が続くのなら
这种距離能够持续
「アイシテル、そういうとこも。」
我也喜欢你这样的地方