砂時計 - 沢井美空

砂時計 - 沢井美空 (さわい みく)

詞：沢井美空

曲：沢井美空

心がまた砕けてしまった
心再一次破碎
膝をついて欠片を拾い集める
蹲下来将碎片拾起
砂時計は今日も少し落ちた
今天沙漏也少许掉落
その度に不透明が加速する
每当这时不透明便加速
ガラスの向こう
在玻璃的对面
無邪気な日々
单纯的每一天
迷いなんてなかったのに
明明没有什么迷茫的
通りすぎた時間の中で
在流逝的时间中
無くしたものは何?
丢失的东西是什么呢
叶えたくて　進みたくて
想要实现 想要前进
諦めきれなくて、泣いた
即使哭泣 也决不放弃
変わりたくて　守りたくて
想要改变 想要守护
それさえも出来なくて
就连这个也无法做到
傷つけて　見失って
伤害 丢失
振り返れば　確かな道しるべ
如果回头 正确的路标
独り　見てる夢じゃなかった
并不是一个人见到的梦
かすかに希望が見えた
看到了微弱的希望
降り積もった過去が
堆积的过去
手招きする
在招手
投げ出してしまえば
如果能丢弃
楽になれるかな
是否可以变得轻松
砂時計をひっくり返すチャンスは
将沙漏颠倒的机会
いつだってすぐ側にあったのに
明明一直就在身边
明日のこと
明天的事
その先のことなんて
未来的事
誰にも見えないけど
虽然谁也不能看到
今しかない
只有现在
待ってくれない
是不会为我们而停留
そんなことわかってる
这样的事也明白
届かなくて
无法传达
もどかしくて
焦急
たまらない悔しさに、泣いた
为无法忍受的后悔而哭泣
だけど今はそんな日々が
然而 因为认识到
糧だと知ってるから
现在这样的日子是粮食
怖くなって　足がすくんで
变得恐惧 惊吓得两腿发软
立ち止まって
止步
それでも消えないもの
即使这样也不会消失的东西
独り　見てる夢じゃなかった
并不是一个人见到的梦
だから、進んでゆける
因此继续前进吧
窮屈だった　ガラスの中
在受拘束的玻璃之中
ぎゅっと目を閉じ
倏地一下 闭上双眼
手を握った
将手握紧
壁を叩く
敲打墙壁
その勇気で今、
凭借这份勇气 如今
全部変えてみせるよ
将一切改变
叶えたくて　進みたくて
想要实现 想要前进
諦めきれなくて、泣いた
即使哭泣 也决不放弃
変わりたくて　守りたくて
想要改变 想要守护
それさえも出来なくて
就连这个也无法做到
傷つけて　見失って
伤害 丢失
振り返れば　確かな道しるべ
如果回头 正确的路标
独り　見てる夢じゃなかった
并不是一个人见到的梦
そして、希望が見えた
于是 便看到了希望
さあ行こう　照らされた道を
快 前进吧 被照亮的路
大丈夫、辿り着ける
安心 一定能到达