世界中に花束を＜New Recording＞ - THE BACK HORN

何故だろう何もないな
为何会这样 明明一无所有
あんなに欲しかったのに
曾经那么渴望得到的一切
あるのは寂しさと霞がかった空だけ
如今只剩寂寞与雾霭朦胧的天空
生きるのは簡単な
生存这件事看似简单
ことではないけれど
实则并非如此容易
辛いだけでもないだろう
但也不该尽是痛苦吧
ひと気のない明け方の街を
我总爱在黎明无人的街道
歩くのが好きだった
独自漫步感受晨光
世界中に花束を
向全世界献上花束
太陽が昇るその前に
在太阳升起之前的时刻
光や笑顔や喜びに
在光芒与笑容和喜悦
隠されてしまうその前に
将一切隐藏起来之前
不思議だな憧れや夢は
真是不可思议啊 向往与梦想
近づけば近づくほど
越是想要靠近触碰
遠ざかってゆくようだ
反而越是渐行渐远
消えてしまいそうなほどに
仿佛随时会消散般脆弱
僕は今無力だ
此刻的我如此无能为力
あの空ではずっと消えない悲しみが
那片天空里永不消散的悲伤
もういいよと嘆いている
正在叹息着说已经够了
軽はずみな言葉はやめて
请停止轻率的言语
全ての人におやすみ
向所有人道声晚安吧
世界中に花束を
向全世界献上花束
生まれ変われるその前に
在获得新生之前的时刻
今日だけの悲しみに
****的这份悲伤
さよならを告げて手を振るよ
让我们挥手作别道再见
何もかもみんな
世间万物原本
もともとは一つだっだのか
都是浑然一体的存在吗
儚く揺れながら消えてしまうほどに
虚幻摇曳着即将消散之际
確かに僕はここにいるから
我确实真切地存在于此
悲しみにまみれたくないんだよ
不愿再被悲伤浸染
まだ夢は叶えたくないんだよ
还不想让梦想就此实现
神様になりたい訳じゃないんだよ
并非妄图成为神明
また君に会いたくなるんだよ
只是单纯地想要再见你
今心の扉を開いてゆくのさ
此刻正敞开内心的门扉
眠れる孤独を連れたまま
携带着沉睡的孤独前行
心臓は動くのさ
心脏依然跳动着
世界も動いているのさ
世界也依然运转着
誰にも邪魔されることなく
不受任何人打扰的时光里
朝と昼と夜と光と影と僕と
白昼与黑夜与光影与我
その間で奏でている
在昼夜交替中共同奏响
おどけて笑ってよ
请露出俏皮的笑容吧
忘れはしないだろう
应该不会忘记吧
ずっとずっと走り続けてゆく
我们将永不停歇地奔跑下去
世界中に花束を
向全世界献上花束
太陽が昇るその前に
在太阳升起之前的时刻
光や笑顔や喜びに
在光芒与笑容和喜悦
隠されてしまうその前に
将一切隐藏起来之前
世界中に花束を
向全世界献上花束
生まれ変われるその前に
在获得新生之前的时刻
今日だけの悲しみにさよならを
向****的悲伤道别
告げて手を振るよ
挥手作别说再见
僕ら何処へ行く
我们该去向何方
何処へ行ってもまた此処に帰るだろう
无论去往何处终将回到这里吧