指輪 ~あたし、今日、結婚します。~ - 沢井美空

『約束します 君を残して僕は死ねません』
与你约定 亲爱的你若仍在我定不会先你而去
沢井美空 - 指輪 ～あたし、今日、結婚します。～

作詞：沢井美空

作曲：吾郷水木生

結婚しようと あなたが突然
我们结婚吧,你突然之中
言ってくれた時から
对我所诉说的这句话
今日この場所で伝えたいこと
今天在这里想要对你说的话
ずっと考えていた
我已经想了很久
見渡す限り優しい眼差し
一望无际的温柔眼神
隣にあなたがいる
旁边有你的陪伴
左手の指輪に何度も触れて涙が滲む
每次摸到左手的戒指都会沁出眼泪
ぎこちなかった春に覚えた
在笨手笨脚的春天中记起
あなたの横顔
属于你的侧脸
夏の夜に花火見上げて
在夏日之夜仰望烟火
掴んだシャツの裾
捏紧你衬衫的衣角
あなたと恋してあたし
已然与你相恋的我
変わったと言われるんだ
已经可以说是改变了
よく笑う癖も 優しい声も
你爱笑的习惯 与温柔的声音
知らぬ間に溶け込んで
在不觉中就已沉浸其中
固結びした約束
牢牢结起的约定
いつの日かほどけそうになっても
即使有朝一日似乎已经不再牢系
怖くはないんだ あなたとなら
也不令人害怕 只因有你在旁
今日のあなたは
比起一直往常
いつもよりずっと
今天的你看起来
男らしく見えるよ
仿佛更加有男子气
生れてくれて、出逢ってくれて、
生于这个世界、与你相会相逢、
好きになってくれて、ありがとう
喜欢上了你的种种、都值得感谢
明日からは 苦手な料理も
从明天开始 不擅长的料理
掃除、洗濯だって
即使打扫、洗衣服
あなたのために頑張るからさ
只要是为了你就能继续坚持
時々 褒めてね
要常常 夸奖我哦
センチメンタルな秋に思わず
多愁善感的秋日中无意间
口走った嘘
顺口而出的谎言
冷えた冬の指先絡めて
在寒冷的冬天牵起指尖
感じたあなたの温度
让我感到你的温度
あなたと年を重ねて
与你一起岁月流逝
いつしかおばあちゃんになっても
在不知不觉间变成老婆婆也好
今日の一番きれいなあたしを
也要一直记得如今那无比美丽的我哦
ずっと覚えててね
无论何时
いつまでもあたしの帰る場所は
属于我的最后归宿
あなただけだと思うから
也只有在你身旁而已
あなたの唯一の家になるよ
成为属于我唯一的家吧
愛してるよ
我爱你哦
あなたと恋してあたし
如今与你相爱的我
少しは強くなったよ
似乎已少许变得坚强
守ってもらうだけの愛じゃなく
不仅仅是只是被守护的爱
あなたを守りたい
我也想守护着你
どちらかが先に逝っても
即使你我有谁先行逝去
今 噛み締める瞬間がどうか
如今 细细品味的瞬间
生涯、あなたを照らすように
请一生中 将你永远照亮
まだしばらくは
又会有一阵子
あなたの名字を名乗る度照れるけど
提起你的名字,就会感到羞涩了吧
大丈夫です
但是没关系的
あなたと生きる覚悟はできてます
与你一同生活下去,我已抱好这个觉悟
「約束します あなたを残して
与你约定 亲爱的你若仍在
あたしも死ねません」
我定不会先你而去」
おわり
终