風といっしょに - 小林幸子

風といっしょに

歩きつづけて どこまで ゆくの？
持续行走 会走到何处呢?
風に たずねられて たちどまる
微风拂来 让我停驻不前
ひとつめの たいこ トクンとなって
第一个大鼓 咚咚的响起来
たったひとつの いのち はじまった
预示着唯一的生命开始了
やがて なにかを もとめて
不久之后 为了追寻什么
小さな 手のひらを ひろげ
张开小小的手掌
きみは すぐに みつけたね
你很快就找到了吧
きみじゃない だれかを
除了你以外的其他人
誕生日祝う ローソクふえたけど
生日蛋糕上的蜡烛变多了
たったひとつの ふるさと 旅立った
却要启程踏上旅途 离开唯一的故乡
いまも なにかを もとめて
现在也在追寻什么
大きな ひとみ かがやいて
大大的眼睛炯炯有神
きみの ポケットの なかには
在你的口袋中
きみじゃない だれかとの
不单是你自己还有其他人
いくつもの であい
多少次的相遇
いくつもの わかれ
多少次的分离
まぼろしのような 思い出も すこし
如梦幻般的回忆也一点点增加
歩きつづけて どこまで ゆくの？
持续行走 会走到何处呢?
風に たずねられて 空をみる
微风拂来 仰望着天空
歩きつづけて どこまで ゆこうか
持续行走 会走到何处呢?
風と いっしょに また歩きだそう
还会与微风一起前行吧
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
脚踏实地走遍世界的每一个角落
めざした あの夢を つかむまで
直到实现心中的梦想
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
脚踏实地走遍世界的每一个角落
めざした あの夢を つかむまで
直到实现心中的梦想
ララララ