苍いフォトグラフ - 松田聖子

光と影の中で腕を組んでいる
在光与影的交错中挽手相依
一度破いてテープで貼った
曾撕裂又用胶带重新拼接的
苍いフォトグラフ
泛黄的照片
今一瞬あなたが好きよ
此刻我正深爱着你
明日になればわからないわ
待到明日却可能心意难明
港の引き込み線を
在跨越港口旁侧轨道的瞬间
渡る時 そうつぶやいた
轻声呢喃着这句话
みんな重い見えない荷物
每个人都背负着无形的重担
肩の上に抱えてたわ
将它们悄然扛在双肩
それでも何故か明るい
即便如此仍能展露明朗笑颜
顔して歩いてたっけ
继续向前迈步的往昔
いつも悩みを相談した
你本是我最信赖的倾诉对象
あなたにも話せない
此刻却也无法向你坦言
時が来たの
这样的时刻已然来临
写真はセピア色に
即便照片会随时间褪成棕褐
褪せる日が来ても
直至泛黄老去的那天
輝いた時 忘れないでね
也请铭记曾经闪耀的时光啊
苍いフォトグラフ
这张泛黄的照片
次に誰か好きになっても
今后或许还会爱上其他人
こんなピュアに愛せないわ
却无法再如此纯真地去爱
一番綺麗な風に
只因你我曾沐浴在
あなたと吹かれてたから
世间最温柔的清风里
いつも何かに傷ついてた
我们总是容易在追寻中受伤
そんなとこ 二人共よく似てたね
这点你我竟是如此相似啊
いつか何処かで逢っても
即使未来在某个角落重逢
変らないねって
也请不要改变此刻的承诺
今の青さを失くさないでね
请永远保持这份青涩的纯粹
苍いフォトグラフ
这张泛黄的照片
光と影の中で腕を組んでいる
在光与影的交错中挽手相依
一度破いてテープで貼った
曾撕裂又用胶带重新拼接的
苍いフォトグラフ
泛黄的照片