This Is The Place - 松田聖子

手をつなぎ走ったね
我们曾手牵着手奔跑过呢
This is the placeUsed to play
这里是我们曾经嬉戏的地方
You and me木の下でキスしたね
你和我曾在树下亲吻呢
That is the placeUsed to kiss
那里是我们曾经相吻的地方
You and me
你和我
風と光紡いで愛のリングくれたね
将风与光编织成爱的戒指送给了我
Still my heart
我的心依然如故
風を集めてリボンかけて
收集清风系上丝带
都会のあなたに贈ります
寄给都市中的你
忙しい毎日でしょう
忙碌的日常很辛苦吧
手紙の続きもとだえてる
连书信的后续都断了音讯
不安な気持ちだけ心の隅に翳ってく
唯有不安的情绪 在心底角落渐渐蔓延
意地張って喧嘩したね
我们曾固执地争吵过呢
This is the placeUsed to play
这里是我们曾经嬉戏的地方
You and meごめんねのキスしたね
你和我用道歉的亲吻和解
That is the placeUsed to kiss
那里是我们曾经相吻的地方
You and me
你和我
夢と希望紡いでwith my love
将梦想与希望编织成 用我的爱
リング赠るのto your heart
将戒指赠予你的心
移りゆく季節の中
在流转的四季中
一人で佇む私がいる
伫立着孤独的我
もう一度出来るなら
若能重来一次
あの頃のように抱いてね
请像那时一样拥抱我吧
手をつなぎ走ったね
我们曾手牵着手奔跑过呢
This is the placeUsed to play
这里是我们曾经嬉戏的地方
You and me木の下でキスしたね
你和我曾在树下亲吻呢
That is the placeUsed to kiss
那里是我们曾经相吻的地方
You and me
你和我
風と光紡いだ愛のリング外すの
将编织了风与光的爱之戒指摘下
In my heart涙溢れる
在我心中 泪水满溢而出
This is the place
这里就是那个地方
未来を信じてたね
我们曾坚信着未来呢
This is the placeUsed to play
这里是我们曾经嬉戏的地方
You and me約束のキスしたね
你和我许下誓约的亲吻
That is the placeUsed to kiss
那里是我们曾经相吻的地方
You and me
你和我
Sha la la…This is the place
莎啦啦… 这里就是那个地方
Used to playYou and me
曾经嬉戏的 你和我
Sha la la…That is the place
莎啦啦… 那里就是那个地方
Used to kissYou and me
曾经相吻的 你和我