Drawing Again - 志倉千代丸

Drawing Again - 村田あゆみ (村田步)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

ある日ある夜の胸騒ぎが 眠れない旅へ誘う
某日某夜心中的忐忑不安 引诱着我踏上不眠的旅途
三日月の丸いベッド
月牙做成的睡床
ダイヤモンドの星も 今日はなんだか
钻石般闪耀的星辰 今天总觉得
寂しそうで
有些寂寞的感觉
ずっと"bilieve"この気持ちが勇気をくれる
一直以来的坚信 给了我勇气
それだけで...(Forever star)
仅仅那样 闪耀永远的星光
キミに声を届けたい I miss you Love you
我想要你听到 我思念着你爱着你
今、闇を超え again ヒ・ト・シ・ズ・ク
此刻 再一次超越黑暗 献出一滴
それはまるで伝説に 描かれるような
那简直就像传说中描绘的那样
キラキラの物語
一个光芒四射的故事
涙は輝きへと 戸惑いは勇気へと
眼泪会闪出光芒 困惑也会化作勇气
変えてゆける これからもずっと
它们都会慢慢改变 从今以后直至永远
I want to grant a dream with you
我想和你一起 梦想成真
雨の日の夜も まぶしい太陽も
无论是下着雨的夜里 还是在炫目的阳光中
キミの隣で歩いた 季節がまた増えてゆく
我就走在你的身边 季节还会更迭
I will look for a flower of happiness.
我要寻找一朵幸福之花
I will look for a flower of happiness.
我要寻找一朵幸福之花
大切なものを見失いかけて 不安だけ増やして
错过了重要的事物 只有不安在堆积
飛ぶ羽も無い天使 そんな大袈裟になって
没有飞翔羽翼的天使 那样不可收拾
泣き出しそうな夜もあった
夜里有时都快要哭出声来
もしも"bilieve"失くしたら
如果失去了信念
道に迷ってしまうから...(Forever star)
那是因为迷失了道路 永远的星光
キミに気持ち伝えたい I miss you Love you
我想要告诉你 我思念着你爱着你
今、時を超えagain ヒ・ト・シ・ズ・ク
此刻 再一次超越时光 献出一滴
それは神様がくれた かけがえのない特別な存在
那是神明赐予我的 无可替代特别的存在
明日を見失って 時にはキズつけたり
错失了未来 偶尔会伤害别人
今となれば 大切なもの
事到如今 那些重要的事物
I want to grant a dream with you
我想和你一起 梦想成真
風が鳴く夜も 輝く星空も
无论是清风长鸣的夜空 还是闪耀光芒的星空
キミと並んで夢見た ページを数えてみる
和你依靠在一起 做了个梦 我们试着去数页码
I will look for a flower of happiness.
我要寻找一朵幸福之花
I will look for a flower of happiness.
我要寻找一朵幸福之花
それはまるで伝説に 描かれるような
那简直就像传说中描绘的那样
キラキラの物語
一个光芒四射的故事
涙は輝きへと 戸惑いは勇気へと
眼泪会闪出光芒 困惑也会化作勇气
変えてゆける これからもずっと
它们都会慢慢改变 从今以后直至永远
I want to grant a dream with you
我想和你一起 梦想成真
雨の日の夜も まぶしい太陽も
无论是下着雨的夜里 还是在炫目的阳光中
キミの隣で歩いた 季節がまた増えてゆく
我就走在你的身边 季节还会更迭
I will look for a flower of happiness.
我要寻找一朵幸福之花
I will look for a flower of happiness.
我要寻找一朵幸福之花