Friend - 志倉千代丸

Friend - 伊藤加奈子 (いとうかなこ)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

どうしてこの夜空は 優しさくれるの?
为什么这个夜空 如此温柔
夢が星に変わり 手を伸ばす瞬間
梦想变成星星 伸手的瞬间
みんなの笑い声や 溢れる想いが
大家的笑声 溢出的思念
今もそばで輝くから ここに居るMy Friend
现在还是闪闪发光 在这里的我的朋友
どんな悲しみも 背を向けずに
无论怎么悲伤 也不要转身
いつか強さへと 変わりゆくから
总有一天会变得强大
何度でも、きっと何度でも
好几次 肯定好几次
繰り返す勇気をくれた
给我反复的勇气
めくるめく季節を その手に感じて
手中感受到 循环的季节
生命の温もりに祈りを捧げよう
祝福 捧起 生命的温暖
悲しみの雨には 傘をさせばいいと
悲伤地雨 打开伞就好了
あの日々が教えてくれる ずっとずっと...
那天我学会了 一直一直
遠い空が綺麗で 泣きたくなったDear Friend
远方漂亮的天空 想要哭泣的亲爱的朋友
頬を拭ったあの日 閉ざされた景色
擦脸的那天 消失的景色
そんな夜が切ないなら 感じようMy Friend
这样的夜晚太痛苦 感受吧 我的朋友
たとえ苦しくて負けそうでも
就算痛苦 就算快要输掉
選んだ道なら 間違いじゃない
选择的路 不会错
いつまでも、きっといつまでも
无论何时 肯定无论何时
輝きを守って行ける
守护着光辉
ありふれた言葉を 愛しく感じた
平常的语言 让我感受到爱
誰かの願いさえ 叶えてあげられる
实现谁的愿望
めくるめく季節を その手に感じて
手心感受到 循环的季节
生命の温もりに祈りを捧げよう
捧起 祝福 生命的温暖
永遠とも呼べる 天使の羽のように
呼喊着永远 就像天使的翅膀
真っ白で素直な気持ち ずっとずっと...
纯白的感受 一直一直
友の名を呼んだ後 涙こらえたDear Friend
呼喊着朋友的名字后 流出泪水 亲爱的朋友
まだ見ぬ未来へ
向着还看不见的未来