Drive on dragoon - 志倉千代丸

Drive on dragoon - 彩音 (あやね)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

流星の瞬く夜空が 眩しく感じるその日まで
直到那一天 我感到流星闪烁的夜空灿烂夺目
消えてゆく儚い夢 手を伸ばしても届かなくて
渐渐消逝的飘渺梦境 即使伸出双手也触及不到
傷ついた愛の戦士 何を見つめるの?
受了伤的爱情战士 你在凝望着什么
そして旅立ちの 扉は開く
而后又踏上征程 敞开大门
大地を蹴って走り出した 高鳴る鼓動
踢踏着大地奔跑起来 心中无比激动
流星の瞬く夜空が 戸惑いも隠してくれる
流星闪烁的夜空 连困惑都隐匿了起来
僕達の夢見た景色が
直到那一天我感到
眩しく感じるその日まで
我们梦中看见的景色 那么灿烂夺目
誰よりも、誰よりも
比谁都要 比谁都要
溢れるほどの確かな想いは
抑制不住的那种真切的思念
何よりも、何よりも
胜过一切 胜过一切
仲間がくれた勇気がここにあるから
伙伴们给我的勇气就在这里
堅い絆は いくつもに繋がって
坚固的羁绊 总是将我们几个紧紧相连
大きな力へ立ち昇る
上升成为巨大的力量
鏡越し揺れる思い 目と目が合った瞬間に
隔着镜子摇曳的思念 四目相对的那个瞬间
負けん気な竜の戦士 泣きたい時もある
不服输的龙战士 也有想哭的时候
ずっと苦しくて 朽ち果てそうでも
一直那样痛苦 即使默默无闻终老一生
宿敵はこの心にある「不安」だったね――
宿敌就会是心中的不安啊
風が吹き嵐に変わって 涙さえどこかに消えた
风在吹着 变成了风暴 就连眼泪都消失在某地
僕達の守りたいものを
直到那一天 我们将想要守护之物
この手に掴めるその日まで
牢牢抓在手心
誰よりも、誰よりも
比谁都要 比谁都要
気高く生きると願う思いは
高贵地活着 这样的心愿
何よりも、何よりも、この場所に生まれた事
胜过一切 胜过一切 降生在这个地方
そこにあるから
因为我们就在那里
弱い気持ちが ためらいに変わるなら
如果软弱的心情 会变成迟疑
あの日の誓いを呼び覚ませ
那就来唤醒那一天的誓言吧
突き抜ける程のブレイブは
打动人心的勇敢
夢さえも形に変える
就连梦想都会化为有形
僕達の新しい明日が 誰かに届くまで
直到我们崭新的未来 能够到达他们那里
流星の瞬く夜空が 戸惑いも隠してくれる
流星闪烁的夜空 连困惑都隐匿了起来
僕達の夢見た景色が 眩しく感じるその日まで
直到那一天我感到 我们梦中看见的景色 那么灿烂夺目
誰よりも、誰よりも
比谁都要 比谁都要
溢れるほどの確かな想いは
抑制不住的那种真切的思念
何よりも、何よりも
胜过一切 胜过一切
仲間がくれた勇気がここにあるから
伙伴们给我的勇气就在这里
堅い絆は いくつもに繋がって
坚固的羁绊 总是将我们几个紧紧相连
大きな力へ立ち昇る
上升成为巨大的力量