UNDER THE WORLD - 志倉千代丸

UNDER THE WORLD - 森久保祥太郎 (もりくぼ しょうたろう)

作詞:志倉千代丸

作曲:志倉千代丸

苦しみと言うべき 刺激が欲しくて
我想要一种应该叫做苦痛的刺激
ディープ・スロートへ逃げ込んだ
逃入了深喉之中
凍えそうな太陽 紫の月光が
快要冻结的太阳 泛紫的月光
お似合いだと笑ってみせた
我展现出笑容 说那正合适
錆び付いた街の果てにある
在生锈的街道尽头
ダイヤモンドの輝きが
闪耀光芒的钻石
たとえ灰にまみれても 見失いはしない
即使布满灰尘 我也不会错过
いつでも I will. I kill.
永远都会说 我愿意 我要消灭
I'm"UNDER THE WORLD"
我在这个世界上
空へ羽ばたくのさ 仮初めの夜の為に
向着天空展翅翱翔 为了那短暂的一夜
ガラスの摩天楼 光をすり抜けて
光芒穿过 玻璃色的摩天大楼
加速する、このスリルがLOOPWAYに導いた
加速了哟 这种紧张感 引领着我来到了环形岔道上
孤独の堕天使 もう誰も触れられない
孤独的堕天使 谁也无法触碰
街のざわめきに 抜け道を探せ
在城市的喧闹中 寻找逃离的出路吧
鮮やかに...
那么地鲜明
夜はいつだって 傷を隠すから
夜晚永远隐藏着伤痛
あの嘘さえ 曇らせる
就连那个谎言 都让我忧伤
光はいつでも 闇を生み出した
光明永远 孕育出黑暗
カラスだって 空を飛べるさ
就连乌鸦 都要飞跃天空
ルーズな恋ならおてのもの いくつもの顔で踊る
若是散漫的恋情 我轻车熟路 用几张不同的脸来起舞
グラスの中へ落ちた 涙の雫さえ
就连玻璃杯中落入的 那些泪滴
止めるよ I will. I kill.
不要再流出了 我愿意 我要消灭
I'm"UNDER THE WORLD"
我在这个世界上
瞳に映した 未来ごと蹴り飛ばせ
将映入眼帘的每一个未来全都踢开
灰にまみれた ペテン師の調べ
这是沾满灰尘的 欺诈师的曲调
眠ったハズの記憶が 迷路のようにあざ笑う
理应已经沉睡的记忆 嘲笑我像是迷了路一样
見せかけの景色 全てはイミテーション
表面看见的景色 全都是仿制的
神を信じるワケじゃないけど
虽然我不相信神明
目を閉じて...
我还是闭上了眼睛
空へ羽ばたくのさ 仮初めの夜の為に
向着天空展翅翱翔 为了那短暂的一夜
ガラスの摩天楼 光をすり抜けて
光芒穿过 玻璃色的摩天大楼
瞳に映した 未来ごと蹴り飛ばせ
将映入眼帘的每一个未来全都踢开
灰にまみれた ペテン師の調べ
这是沾满灰尘的 欺诈师的曲调
眠ったハズの記憶が 迷路のようにあざ笑う
理应已经沉睡的记忆 嘲笑我像是迷了路一样
見せかけの景色 全てはイミテーション
表面看见的景色 全都是仿制的
神を信じるワケじゃないけど
虽然我不相信神明
目を閉じて... I am Lucifer
我还是闭上了眼睛 我是路西法