third bridge - 志倉千代丸

third bridge - KAORI. (かおり)

作詞:志倉千代丸

作曲:志倉千代丸

「灰色のそら」なんて廃れた表現すら
如果所谓的灰色天空 都算是过时的表达
持て余すほど明確なまでのトレース
显然那是难以应付的一道斑痕
暴れだしそうな声なら事前に処理をして
如果声音开始狂乱 就要提前处理
輝ける未来へと繋ぐのがOur good way.
我们的好方法 指引着我们闪耀的未来
表情のプラグは 意識へと繋がる
表情的插头 连接着我们的意识
嘘をついて顔に出ちゃうようじゃ微妙かな
如果撒谎脸上就会流露出来 那样会很微妙吧
それじゃ意識よりも もっと深い場所で
那样在超越意识之外 自己的内心深处
自分さえも騙せばいい 出来れば今すぐに
只要能够蒙骗自己就好 如果可以我想马上
作られた異世界ファンタジー
在创造出的异世界中探寻奇幻
脚本に描かれたフィクションが
脚本中描绘的虚构情节
リアルへと侵食を始める あの日に消えた
开始侵蚀那一天就已消失不见的 我们的真实世界
Ah―― 太陽も。
就连太阳也一样
「殺伐とした」なんておざなりな描写さえ
就连当做了杀伐 这样应景的描写
耳元でなくちゃ不安になるフレーズ
听不见就会觉得不安的口号
情報のフリーウェイ落ち度は何も無いはずだよ
如果错过了信息高速公路 就会一无所有哟
見逃せば失われたも同じOur good day.
忽略就等于失去 这是我们的好日子
雨の降るバス停 信号の点滅
下着雨的公交车站 信号灯忽亮忽灭
1秒ごと僕が僕である為の確証
每一秒钟 都在寻找我就是我的明证
いつの間に始めた 長く甘いキスは
不知不觉间开始的 那漫长而又甜蜜的亲吻
刺激的な無意識からの川をすり抜けた
穿过了那充满刺激而又下意识的河流
いにしえのコズミックファンタジー
那古老宇宙洪荒的奇妙幻境
時空さえ止めてみせるから
我想将时空都定格给你看看
此処に居て 今日の分の戸惑いは明日へスライド
我身在此地 今天的困惑将会滑向明日
Ah―― 何が出来る?
啊 我又能做些什么
伝えたい言葉が キミに届くのなら
如果我想说的话 你能够听到
世界中を敵にまわしたって怖くない
即使敌人包围了全世界 我也不会害怕
目に映る景色が同じとも限らず
映入眼帘的景色未必相同
共有さえ出来ない悲しみに傷ついた
我好心痛 连伤悲都不能共享
作られた異世界ファンタジー
在创造出的异世界中探寻奇幻
脚本に描かれたフィクションが
脚本中描绘的虚构情节
リアルへと侵食を始める あの日に消えた
开始侵蚀那一天就已消失不见的 我们的真实世界
Ah―― 太陽も。
就连太阳也一样