Private place - 志倉千代丸

Private place - 彩音 (あやね)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

虚ろなその瞳 微力な叫び声 迂回する魂よ
那双呆滞的眼眸 微弱的呐喊声 不能直面一切的灵魂哟
触れる事はおろか 近づくことさえも
别说碰触了 就连接近
許されぬ Private place
都不允许 这里是私人领地
今、急に手のひらに射し込む 光が妙に熱くて
此刻 突然间射入掌心的光芒 莫名的炽热
また僕は 心の行き先に 素直に
而我在心中的目的地
なれるよ あの夢のように..
如同梦想一般 我能做回真我
君想う 幾万の夜 儚き祈りは天を仰ぐ
思念着你 仰望天际许下这虚幻的心愿
風に舞え ひらりゆらりや
轻柔曼舞 随风飘落吧
此処に同じ時紡ぎ賜え
就在此地同时编织吧
愛しや 愛しや
这就是爱 这就是爱
舗道に映された 人影も邪魔して
我感受到那种迟疑
ためらいを感じてた
就连映衬在铺就的小道上的人影 都拦住了我的去路
繋ぎ止めた記憶 宛てのない物語
那些挽留住的记忆 毫无奢望的故事
不可思議な Private place
这是神奇的 私人领地
今、君が訪れる未来を どこかで感じてたから
此刻 我在某地感受到了 有你造访的未来
また僕は 少しだけ強さを手に入れ
我又获得了一丝坚强的力量
ざわめく あの渦の中へ...
在嘈杂人声里 奔向那那漩涡之中
空に萌ゆ けぶりのごとき
在天空中燃烧 宛如轻烟一般
その身を譲らば 夢もちりぬ
若将此身托付 梦想便不会陨落
水に揺れ さらりゆらりや
轻柔曼舞 在水中摇曳
されど待ち思ひ八百万の夜
然而那无数个等待思念的夜晚
愛しや 愛しや
这就是爱 这就是爱
桜散り 君よ待ち人 辺りは静かに色を変えた
樱花飘散 你啊就是我等待之人 这边上都静静地改变了颜色
いにしえに 伝わりし門 是くぐりし者 選ばれ人
穿越自古流传下来传送之门者 都是被选中之人
君想う 幾万の夜 儚き祈りは天を仰ぐ
思念着你 仰望天际许下这虚幻的心愿
風に舞え ひらりゆらりや
轻柔地 随风飘舞吧
此処に同じ時紡ぎ賜え
就在此地同时编织吧
愛しや 愛しや
这就是爱 这就是爱