BLUE BLUE WAVE - 志倉千代丸

BLUE BLUE WAVE - KAORI. (かおり)

作詞：志倉千代丸

作曲：志倉千代丸

ごらん、星がこんなに近く
你看 星星离如此近在咫尺
「手が届きそう」なんて はしゃいだりしてた
你欢闹着说 好像触手可及
そしていくつか季節は流れ
季节在不停流转
今ここで夢を見る あの頃のように...
我们在此地做个美梦 就像当初那样
どんなに遠回りでも 確かなその景色へ
我祈愿 不管有多么曲折 都要朝着那真切的风景
漕ぎ出そう I wish
努力向前划行
聞かせてブルーリア
对我说布雷亚
近づくウィンディア
靠近温迪亚
空と海が重なるAQUA WAVE
天空和大海 重合在一起的阿库威海浪
迷いの言葉も忘れるくらいに
连迷惘的话语 都快要忘却
光がやさしく包んでゆく
光芒温柔地将我慢慢包围
遥かな夢、追い風に乗せて
遥远的梦想 就顺着那清风飞扬
ねぇ、人は涙の数と
呐 人们是否感受到 眼泪的数量
それ以上の幸せ 感じてるのかな?
还有超越苦痛的幸福
その答えは誰も知らない
答案谁也不得而知
だから前を見つめる 虹のその先へ
所以凝视着前方 那彩虹的尽头
どんなに遠い道でも いつかはその場所へと
我祈愿 不管多么遥远的道路 总有一天终会到达
たどり着く I wish
那个地方
おしえてブルーリア
告诉我布雷亚
ささやくウィンディア
喃喃自语的温迪亚
水のアーチを抜けるAQUA WAVE
穿过那到水形拱门 的阿库威海浪
世界で一番輝く瞬間
那是全世界最闪亮的瞬间
誰かを素敵な笑顔にする
能够让他面带美丽的笑容
この星には、その奇跡がある
那便是在这个星球上 发生的奇迹
まぶしいブルーリア
耀眼夺目的布雷亚
夜明けのウィンディア
黎明时分的温迪亚
妖精が弧を描くAQUA WAVE
妖精在描绘弧光的阿库威海浪
流れる雲さえ 追い越すくらいに
仿佛就连流动的云彩 都快要超越
スピードをあげた
加快了速度
聞かせてブルーリア
对我说布雷亚
近づくウィンディア
靠近温迪亚
空と海が重なるAQUA WAVE
天空和大海 重合在一起的阿库威海浪
迷いの言葉も忘れるくらいに
连迷惘的话语 都快要忘却
光がやさしく包んでゆく
光芒温柔地将我慢慢包围
遥かな夢、追い風に乗せて
遥远的梦想 就顺着那清风飞扬