My Baby’s Gone - The Pogues

My Baby's Gone - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You got to weep
你必须哭泣
You got to wail
你必须哀嚎
You got to drag yourself on hands and knees bleeding
你必须拖着流血的身躯 匍匐前行
Another mile along the trail
在这条路上再爬一英里
You got to laugh in the face of the devil
你必须对着魔鬼大笑
When he's hanging on to your shirt tail
当它紧抓着你的衣角不放
You got to hold down the lid of the coffin
你必须按住棺材的盖子
And hammer in the last nail
钉下最后一颗钉子
My baby's gone so far away
我的爱人已远走他方
She's never coming back to me
她再也不会回到我身旁
My baby's gone so far away
我的爱人已远走他方
She's never coming back to me
她再也不会回到我身旁
You got to live
你必须活下去
You got to learn
你必须学会
How to find your way to the end of the night
如何在漫漫长夜中找到方向
When there's nowhere left to turn
当已无路可退
How to keep the last embers of the fire alight
如何让篝火最后的余烬不熄
When there's nothing left to burn
当柴薪已燃尽无遗
How to say goodbye to the ashes that fly
如何向飘散的灰烬道别离
From the cheap metal urn
从简陋的铁罐中升起
My baby's gone so far away
我的爱人已远走他方
She's never coming back to me
她再也不会回到我身旁
My baby's gone so far away
我的爱人已远走他方
She's never coming back to me
她再也不会回到我身旁
My baby's gone so far away
我的爱人已远走他方
She's never coming back to me
她再也不会回到我身旁
My baby's gone so far away
我的爱人已远走他方
She's never coming back to me
她再也不会回到我身旁
She said go to sleep
她说 好好睡吧
You got to save
你要学会释怀
Your anger and rage for the living
把愤怒与怨恨留给活着的人
'Cause they're no damn good in the grave
因为坟墓里容不下这些苦痛
And don't waste your time in forgiving
别再浪费时间原谅那些
The ones who just don't know how to behave
不懂分寸的人
There's heaven and hell in the world that you live in
你生活的世界有天堂也有地狱
But I'm in a different place
而我已身处异境
My baby's gone so far away
我的爱人已远走他方
She's never coming back to me
她再也不会回到我身旁
My baby's gone so far away
我的爱人已远走他方
She's never coming back to me
她再也不会回到我身旁
My baby's gone so far away
我的爱人已远走他方
She's never coming back to me
她再也不会回到我身旁
My baby's gone so far away
我的爱人已远走他方
She's never coming back to me
她再也不会回到我身旁