Smell of Petroleum - The Pogues

Smell of Petroleum - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Shaman came a calling
萨满前来召唤我
He was howling at the moon
他对着月亮长啸
He offered me a vision
他赐予我幻象
On the end of a silver spoon
通过银匙传递
He said he＇d give me dreams
他说要赐予我梦境
That all were in his powers
那都是他的力量
If only I would follow him
只要我跟随他
The universe was ours
宇宙便属于我们
Walked a thin white line to the coffin club
沿着细白线走向灵柩俱乐部
Downstairs from the devils den
就在恶魔巢穴的地下室
Had a large double Jesus
饮下一杯双份耶稣
Chased down with a shot of Zen
再灌入一口禅意
The last thing I remember
最后的记忆停留在
Was lying in the tank
浸泡在迷幻池中
And when I came around again
当我再度苏醒时
Everything was blank
万物皆成虚无
Floating high above the world
漂浮在世界之上
Out on the astral plane
游离于星光之界
I＇m bouncing like a pinball
我如弹珠般跳跃
He＇s busy being born again
他正忙于重生
I met God on Primrose Hill
在樱草山遇见神明
That＇s where he came to me
那是他降临之地
He stepped out of his saucer
他踏出飞碟
I got down on my knees
我虔诚跪拜
From his lips came just one word
他唇间只吐露一词真言
He left me all aglow
令我通体绽放灵光
I sat down and had a smoke
我静坐点燃烟雾缭绕
And watched the flowers grow
凝视繁花破土生长
The bats are in the belfry
钟楼倒悬着成群蝙蝠
And the bubbles in the bong
水烟壶里气泡翻涌
The secret of the universe
宇宙的终极奥秘
Is hidden in this song
正藏在这首歌谣之中
La LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa

The Shaman left a crawling
萨满留下蜿蜒痕迹
As the dawn broke the gloom
当晨光驱散阴霾
Talking in some other tongue
用陌生语言低语
And laughing like a loon
如痴人般癫笑
The early morning sunlight
破晓的晨光
Splashed colours on the wall
在墙上泼洒斑斓
And I don＇t know if it ever
我无从知晓这一切
Really happened at all
是否真的发生过
The bats are in the belfry
钟楼倒悬着成群蝙蝠
And the bubbles in the bong
水烟壶里气泡翻涌
The molecules inside my head
脑海里的分子
Are chiming like a gong
如铜钟般轰鸣
The bats are in the belfry
钟楼倒悬着成群蝙蝠
And the bubbles in the bong
水烟壶里气泡翻涌
The secret of the universe
宇宙的终极奥秘
Is hidden in this song
正藏在这首歌谣之中
La LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa

La LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa