Big City - The Pogues

Big City - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the big city where the lights are low
在这灯光昏沉的大都市里
Cold dirty ground where the rivers don't flow
冰冷肮脏的地面 河流早已干涸
Nothing's gonna change so throw it all away
一切都不会改变 不如全都抛弃
In the big city where the kids will come cheap
在这廉价出卖青春的大都市
And monsters prowl and never sleep
怪物四处游荡 永不休眠
Don't cross the road if you haven't got the time of day
若无闲暇 切莫横穿马路
Well I lost my girl waitin' for the train from Ride
我失去了心爱的姑娘 在等待Ride的列车时
I know she's out there somewhere
我知道她仍在某处徘徊
Selling all we got but I don't mind
变卖所有家当 我却毫不在意
In the big city you can walk a thin line
在这钢铁丛林 你如履薄冰
And your mother won't know that you do a bit of crime
母亲不会知晓 你游走法律边缘
Your father's on the dole and he really hasn't got the time
父亲领着救济 无暇顾及你半分
In the big city where it's hard to see the sky
在这雾霾笼罩的都市
Black earth trembles when the trains go by
列车驶过 黑色大地震颤
Bums on the corner tell you gently crawl up and die
街角醉汉喃喃 劝你慢慢爬向死亡
Well I lost my girl and I missed my train to Ride
我失去了挚爱 错过了开往莱德的列车
And I'm stuck here sellin' papers
我只能困在这里卖着报纸
And spittin' on the ground when you walk by Break
当你经过时 我卑微地吐着唾沫
In the big city you can dance all night
在这座大城市 你可以彻夜跳舞
Only if you're clean and the lads are not uptight
但只有体面人才能享受这欢愉
Or you may as well forget it until the broad daylight
否则不如等到天明再作打算
In the big city where the suits don't look you in the eye
在这冷漠都市 西装革履者从不正眼看你
Learn how to laugh you'll be plannin' when to die
学会强颜欢笑 却已在盘算死期
Don't expect favours when the cars go passing by
别指望飞驰而过的豪车会施舍怜悯
I lost my girl waitin' for the train from Ride
我失去了心爱的女孩 等待Ride的列车却错过
Well I don't mind matching colours or parkin' people's cars
我不介意搭配色彩 或是替人泊车
And telling little lies if that's alright
若你允许 我也愿说些无伤大雅的谎言
In the big city in the big city in the big city
在这大城市 在这大城市 在这大城市
In the big city in the big city in the big city
在这大城市 在这大城市 在这大城市