慕情 - 山口百惠

慕情 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千家和也

曲：都倉俊一

雪の似合う季節が
与雪相配的季节
すぐそばまで来てる
已悄然临近身旁
北へ渡る小鳥の群が
北归的候鸟群
旅支度している
正在整理行装
愛のさめたあなたは
爱意已淡的你
私に嘘ついて
对我编织谎言
うわべだけの泪を見せて
用虚伪的泪水作别
遠いところにゆくの
要前往遥远的地方
ちいさな悲しみも
连微小的悲伤
分け合ったふたりなのに
都曾共同分担的两人
思い当たる理由もなく
毫无理由地
私のこと嫌うのね
开始对我心生厌倦
愛 こんなはかないものは
爱情 如此虚幻的东西
他にないわ
别无其他
風の中で並木が
寒风中的行道树
肌を見せてならぶ
裸露枝干排列成行
浮かぶ息の白さが目立つ
呼出的白气格外醒目
木枯らしの匂いよ
这是冬风的气息
愛のさめたあなたは
爱意已淡的你
私の手をほどき
解开牵着我的手
かたちばかり別れを告げて
用形式化的告别
別の心になるの
换上了另一副心肠
いくども淋しさを
共同跨越过
乗り越えたふたりなのに
无数寂寞的两人
まるで人が変わるように
如今却像变了个人
私のこと避けるのね
开始对我刻意回避
愛 こんなはかないものは
爱情 如此虚幻的东西
他にないわ
别无其他