喰べられてしまった貘 - 山口百惠

喰べられてしまった貘 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

作詞：阿木燿子

作曲：芳野藤丸

まずまず初めは小さな声で
最最开始是小小的声音
アドバギ　アドバグ　シンナ　シンナ
阿德巴基，阿德巴古，辛那，辛那
寝ている妖精　起こさぬように
注意不要吵醒沉睡的妖精
アドバギ　アドバグ　シンナ　シンナ
阿德巴基，阿德巴古，辛那，辛那
籐の椅子にも　午後が来て
在藤条的椅子上，迎来了下午
杏の枝の影が揺れます
杏的树枝的影子摇动着
水蜜桃の罐詰の
水蜜桃的罐头
淡雪の雪　溶けだしました
淡雪的雪，开始融化
ぱく　ぱく　夢を食べる貘
啪库，啪库，吃着梦的貘
ぱく　ぱく　貘を食べてしまった
啪库，啪库，吃掉了貘的
あなたと私
你和我
アドバギ　アドバグ　シンナ　シンナ
阿德巴基，阿德巴古，辛那，辛那
明日はきっと　きっと　不幸福
明天一定，一定，不幸福
銀のフォークで　つき刺した
用银色的叉子刺入
枇杷が汗かき嘆いています
枇杷擦着汗叹息着
種の大きな　果物は
种子大的水果
産毛も甘く　傷つきやすい
绒毛也很甘甜，容易受伤
ぱく　ぱく　夢を食べる貘
啪库，啪库，吃着梦的貘
ぱく　ぱく　貘を食べてしまった
啪库，啪库，吃掉了貘的
あなたと私
你和我
アドバギ　アドバグ　シンナ　シンナ
阿德巴基，阿德巴古，辛那，辛那
呪文もきっと　きっと　効かないわ
咒语一定，一定，没有起效
ぱく　ぱく　夢を食べる貘
啪库，啪库，吃着梦的貘
ぱく　ぱく　貘を食べてしまった
啪库，啪库，吃掉了貘的
あなたと私
你和我
アドバギ　アドバグ　シンナ　シンナ
阿德巴基，阿德巴古，辛那，辛那
明日はきっと　きっと　さよならね
明天一定，一定，要告别
きっと　さよならね
一定，要告别
きっと　さよならね
一定，要告别