倖せのまえぶれ - 山口百惠

倖せのまえぶれ - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千家和也

曲：馬飼野康二

風の中を
置身于风中
あなたが近づいてくる
你正向我靠近
白い花を一枝抱いて
手捧一枝纯白的花朵
誰もいない小さな泉のほとり
在这人迹罕至的幽静泉水边
私は愛を受けとめるわ
我将接受这份爱意
泪は悲しい時だけの
泪水并非只在悲伤时
友達じゃないのね
才成为朋友啊
心の扉をたたくのは
此刻叩响心扉的
倖せのまえぶれ
正是幸福的预感
さようならを
请不要
どうぞ言わないで
说出道别的话语
愛するのも愛されるのも
无论是爱还是被爱
素晴らしいことね
都如此美好
空の色もあなたの心をうつす
天空的颜色也映照出你的心绪
こぼれそうな笑いを浮かべ
嘴角扬起几欲满溢的笑容
長い影がふたりの時間をとめる
长长的影子停驻了属于两人的时光
私は愛を受けとめるわ
我将接受这份爱意
言葉ですべてを語るには
这份喜悦太过丰盈
多すぎる喜び
难以用言语尽述
まぶしい光を投げるのは
此刻倾洒而下的耀眼晨光
倖せのまえぶれ
正是幸福的预感
さようならを
请不要
どうぞ言わないで
说出道别的话语
愛するのも愛されるのも
无论是爱还是被爱
素晴らしいことね
都如此美好