白い指先 - Asriel

白い指先 - Asriel (アズリエル)

詞：KOKOMI

曲：黑瀨圭亮

或る時　男はワタシを抱きあげ
有时 被男人抱着的我
誰に言う宛て無きこと
没有目标的对谁说着
乾いてる唇で罪を謳い出す
干涸的嘴唇引出罪恶
失くした物の數だけ
失去的东西也就那么几个
奪って埋めてきたこと
被夺走掩埋的东西
數え切れない　裡切りのこと
数不胜数　被埋掉的东西
ねぇ言葉がわかるならば
呐 如果真的能明白话语
「本音など初めからないくせに」
明明从一开始就没说真心话
ワタシを飼いならして
要饲养我的话
その白い指でなぞって
就用那白色的指尖描绘
吐き出しただけ樂にでもなるの
只是倾诉就能变得开心
Invasion
入侵
強いシグナルが放つ軌道が
能够释放强烈信号的轨道
君の胸　狙いを定めている
瞄准你的胸膛
鼓動が止め討つまで
知道心脏停止跳动为止
せわしないのね「人」は。
真忙碌呢 人们
なんて思うワタシの
心里想着什么
頰に觸れ胸に抱いて
触摸我的脸颊 拥抱我呢
かさついた唇はまだ罪を謳う
重叠的嘴唇用引出罪恶
何度何度も重ねた　同じ過ちのこと
不断不断的重复 同样的过去
數え切れない　後悔のこと
数不胜数　后悔的事情
ねぇ言葉が伝わるなら
呐 如果语言能传达的话
「じゃあいっそ終わらせれば？」
让爱完结怎么样
ワタシを飼いならして
要饲养我的话
それで洗い流せるほど
如同洗过一样
貴方の罪は輕くは無いでしょう
你的罪恶会变轻 消失
Invasion　白く凍った空氣に溶ける
入侵　融入白色冰冷的空气里
君の吐息　次の道に被さる
你的气息　覆上另一条道路
ノイズが厚くなった
噪音更加吵杂
ワタシを飼いならして
要饲养我的话
その白い指でなぞって
就用那白色的指尖描绘
吐き出しただけ樂にでもなるの？
只是倾诉就能变得开心
Invasion　強いシグナルが放つ軌道が
入侵　能够释放强烈信号的轨道
君の胸　狙いを定めている
瞄准你的胸膛
鼓動が止め討つまで
知道心脏停止跳动为止
これまで繰り返し見てきたのは
不断重复着这个的是
愚かな主人の獨白
愚蠢的主人的独白
次から次へ渡っても皆同じばかり
即使不断传达下去 大家也都是一样的
今度もきっと　またワタシを
这次也肯定 不需要
滅入らすならもういらない
让我消沉了
一匹(ひとり)時間の旅をして みようか
踏上一个人的旅途 你要看吗