美しき憂鬱 - Asriel

美しき憂鬱 - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

思い込みで感情は動くようで
自以为是的情感仿佛在蠢蠢欲动
紛い物の同情ならいらないわ
虚假的同情我可不需要
満たされない慰みに甘んじては
若是沉溺于无法满足的慰藉
理由のない不幸を呪うのでしょう
便会诅咒那无缘无故的不幸吧
さぁ哀しみの歌を
来吧 吟唱那悲伤的歌谣
唱えながら
一边吟唱
私が私で無くなれば
若我不再是我自己
余計な痛みも感じない
便不会感受到多余的痛楚
苦しめば苦しむほど強く
越是痛苦就越强烈地
愛を考えている 不思議だね
思考着爱的意义 真是不可思议呢
可哀想なヒロインを気取るようで
摆出可怜女主角的姿态
紛い物の役者達が溢れてる
虚情假意的演员们充斥四周
満ち欠けする月のよう
如同阴晴圆缺的月亮般
定まらない
摇摆不定
理由ならば教えて
明明曾渴望有人告诉我理由
欲しかったのにね
却始终未能如愿
さぁ謎は謎のまま
就让谜团保持神秘吧
消えるまでに
直到消失殆尽
私が私で無くなれば
若我不再是我自己
余計な痛みは知らない
便不会知晓多余的伤痛
泣けば泣くほど慘めになるなら
若是哭泣只会愈发凄惨
涙も一緒に
就让泪水也一同
全部無くなればいい
彻底消失殆尽吧
私が私で無くなれば
若我不再是我自己
余計な痛みはいらない
便不需要多余的痛楚
苦しめば苦しむほど強く
说什么越是痛苦就越强烈地
愛を求めてるなんて 嘘よ
渴求着爱 不过是谎言罢了
私が私で無くなれば
若我不再是我自己
余計な痛みは知らない
便不会知晓多余的伤痛
泣けば泣くほど慘めになるなら
若是哭泣只会愈发凄惨
涙も一緒に
就让泪水也一同
全部無くなればいい
彻底消失殆尽吧