White Feather - Asriel

White Feather - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

今聞こえてくる歌声
此刻传来的歌声
見えない姿に
看不见的身姿
心の瞳でみるまぼろし
用心灵之眼所见的虚幻
憂鬱な日々も喧騒の日々も
无论是忧郁的日子还是喧嚣的时光
全てを忘れさせた
都让我遗忘了所有
柔らかい頬に乗る光
轻抚柔软面颊的光芒
二人を包んでたまぼろし
将两人包围的虚幻
誰も知らない愛を謳った
歌颂无人知晓的爱
あの天使はどこへ消えた
那天使已消失于何处
掴めない白い翼は月の光
无法触及的纯白羽翼化作月光
音も無く砕けて
无声地破碎散落
恋が愛しくなるあの日々が
当恋慕化作爱意的那段时光
いつかの思い出になっていく
终将成为遥远的回忆
僕の記憶が消えるまで
直到我的记忆消逝殆尽
その色は褪せないで
愿这份色彩永不褪去
かけがえのない出会い
那无可替代的邂逅
見て可愛く君がまわる
注视着你可爱旋转的身影
一瞬の永遠を
祈愿那一瞬的永恒
こんなにも願ってるそれでも
即便如此仍如此渴望着
退屈な日々はこんなにもすぐに
惊讶于乏味的日子竟能如此迅速
変わるのかと驚く
就发生改变
柔らかくそして愛おしく
温柔而惹人怜爱的
感じた君からのまぼろし
是你给予的虚幻触感
誰も知らない愛でいいなら
若无人知晓的爱也无妨
あの天使は存在して
那天使便存在于彼方
触れない温度のかわり
以无法触碰的温度为代价
唄に乗せた優しさを届ける
将歌声承载的温柔传递予你
恋をしていたと気が付くのは
察觉自己曾陷入爱恋
大人になったずっと後でも
已是长大成人许久之后
僕の意識のしない場所
在我意识不到的角落
ずっと支えられてる
始终被默默支撑着
まぼろしじゃないきっと
那绝非虚幻的存在
誰も知らない愛を謳った
曾歌颂无人知晓的爱
あの天使はもう見えないけど
即便那天使已不复可见
僕たちは貰った唄を忘れないから
但我们绝不会遗忘被赐予的歌声
夢はリアルとなる
梦境终将化为现实
恋が愛しくなるあの日々が
当恋慕化作爱意的那段时光
誰かに捧ぐ愛になるまで
在献予某人的爱意成型之前
僕の胸の中続くharmony
我胸中持续回响的和声
かけがえのない出会い
那无可替代的邂逅