深紅の花園 - Asriel

深紅の花園 - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

あとどれ位の朝を
究竟还要迎接多少个这样的清晨
指折り数えたら
屈指数尽之后
君と居る世界に逝けると
就能去往与你同在的世界吗
星に訊ねた
我向繁星询问
通り過ぎた当たり前の日々が
那些匆匆流逝的平凡日常
柵の中
在围栏之中
塞ぎ込んでた耳に木霊する
回荡在自我封闭耳畔的
色の無い絵本にも
即便在褪色的绘本里
詠われる詩がある
也蕴藏着被歌颂的诗篇
目に見えぬ言葉に色を付け
为无形的文字染上色彩
残された形のある者に
将这份心意托付给那些
託すんだ 永く
仍留有形体的存在 直至永恒
誰からも必要と
所谓不被任何人需要的物品
されてないモノなんて
在这个狭小的世界里
この小さな世界には無いよ
根本不存在啊
永遠が無いのなら
若永恒不复存在
眠り付くその時までただ
就请让我沉眠至终焉来临之时
あとどれ位の夜の
还要在多少个这样的黑夜
下歩いていれば
低头前行之后
懐かしい声聞こえるの
才能听见令人怀念的声音呢
風に委ねて
将答案交给风儿
失うまで寄り掛かり過ぎてた
直至失去才恍然发觉
その優しさに
自己曾过度依赖那份温柔
今更だけど気付かされたんだ
虽然为时已晚
まだ見えぬ世界には
在尚未得见的远方世界里
新しい物達が
崭新的存在们
訪れを手招きしているよ
正招手呼唤着我们的到来
臆病になるよりも
与其畏首畏尾
強気で向かうんだ 遠く
不如勇敢前行 去向远方
何かから逃げたくて
与其为了逃避某些事物
闇雲に走るより
而盲目奔跑
常に何かを追って行きたい
我更愿永远追逐着什么活下去
永遠が無いのなら
若永恒不复存在
眠り付くその時までまだ
就请让我沉眠至终焉来临之前
色の無い絵本にも
即便在褪色的绘本里
詠われる詩がある
也蕴藏着被歌颂的诗篇
目に見えぬ言葉に色を付け
为无形的文字染上色彩
残された形のある者に
将这份心意托付给那些
託すんだ 永く
仍留有形体的存在 直至永恒
誰からも必要と
所谓不被任何人需要的物品
されてないモノなんて
在这个狭小的世界里
この小さな世界には無いよ
根本不存在啊
永遠が無いのなら
若永恒不复存在
眠り付くその時までただ
就请让我沉眠至终焉来临之时
あとどれ位の日々を
还要笑着度过多少时日
笑って過ごしたなら
才能迎来
また新しい始まりの日
崭新初始之日的
来るのでしょうか
再次降临呢