You’ve Got Me On a String(Remaster) - Janis Ian

You've Got Me On a String (我受你控制) (Remaster) - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Janis Ian

Composed by：Janis Ian

You've got me on a string
你牵动着我的心弦
I don't mean a thing to you
对你而言我毫无意义
I'm holding on to no one
我紧握着虚无
I'm a long time lover
我曾是忠贞的爱人
And my long time love is gone
可我的挚爱已远去
If my man beats me robs me blind
纵使他伤我骗我
Long as he don't leave me I don't mind
只要不离开 我甘之如饴
I would beg and I would crawl
我愿卑微乞求
Though it does no good at all
尽管这一切徒劳无功
My man's been gone so long
我的爱人已离去太久
And I keep holding on
而我仍在苦苦守候
And if he needed me I'd be there
只要他需要 我必赴汤蹈火
No matter how he mistreated me
无论他如何辜负我
I don't care
我都不在乎
I would get down on my knees
我愿屈膝祈求
I try so hard to please
竭力讨他欢心
My man's been gone for so long
我的爱人已离去太久
And I keep holding on
而我仍在苦苦守候
Broken windows boarded doorways
破碎的窗棂 紧闭的门廊
Choose your prison
选择你的牢笼
When I'm with him
当我在他身旁时
I'm a fool for loving you
为你痴狂是我的宿命
And well I know
我明明深知
How the head says no
理智在说不该这样
And the heart says
内心在低语
Go down on your knees woman
卑微地跪地祈求
And keep on holding on
仍固执地紧握不放