I Would Like to Dance - Janis Ian

I Would Like to Dance - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

Look at me I would like to dance
看看我，我想跳舞
But I haven't the clothes for romance
但我没有适合浪漫的衣裳
So I'll stay with the boys in the band
所以我只能和乐队里的男孩们待在一起
I would like to be cool
我也想变得酷酷的
Like the ladies who drool as they advance
像那些优雅的女士们一样引人注目
But I can't get my feet
但我无法让我的双脚
To go where I lead with my toes
跟随我的脚尖舞动
At the debutante's ball everybody does all they can do to enhance
在舞会上，每个人都竭尽全力展现自己
Every corset in town in a gown made specially in France
全城的紧身胸衣都穿着特别定制的法国礼服
And the men here can tell at a glance
这里的男人们一眼就能看出
I would like to maintain
我想要保持优雅
But it sure seems a shame to sit on my hands
但坐在一旁，双手无处安放，实在可惜
And I only got into the swim
我只能勉强融入其中
By the seat of my pants
靠着运气和直觉
Not another woman in the world
世界上再没有另一个女人
Who could make a living
谁能以此为生
Pitching the light fandango
跳着轻快的舞步
Dancing on the streets of the city
在城市街头起舞
Look at me playing freelance at the ball
看我在舞会上自由表演
Catch my entrance to the hall
捕捉我进入大厅的瞬间
Far from the gilded lily
远离那镀金的百合
Look at me would you like to dance
看看我，你愿意跳舞吗
I've a book illustrating the stance
我有一本书，描绘着舞姿
And I can't get my head
我无法让我的思绪
To go where I lead
跟随我的引领
With my toes
用我的脚尖
I feel solo
我感到孤独