Don’t Cry， Old Man - Janis Ian

Don't Cry, Old Man - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Winter's cold summer's hot
寒冬酷暑轮回不息
Love is old dreams are not
爱已沧桑梦犹新
Times are hard and so am I
世道艰难我心亦刚
Tired heart too tired to cry
倦了的心泪已流干
Dreams are all I have to give
唯余梦想可赠人间
When we die our dreams still live
身虽湮灭梦永存
Old man I'm thirsty still
老骥伏枥志未已
One day I'll drink my fill
终有一日饮江河
Oh I've been away too long
我已漂泊太久
I've been away too long
我已远离故乡
I don't remember how it's done
遗忘了归途的模样
Can I call on you for help
能否向你寻求曙光
Do I have to help myself
或必须独自闯荡
Are you glad with what you've got
你可满足现有的一切
Are you burning are you hot
是否仍炽热如烈焰
When we're old like as not
当我们垂垂老去之时
We will burn until we rot
我们仍将燃烧至灰烬
Don't weep old man don't cry
别哭泣 老伙计 莫要流泪
I knew you when
我曾认识你
I was so much colder then
那时的我如此冷漠
Fathers always build the dreams
父辈们总在构筑梦想
Children tear apart the seams
孩子们却撕裂了希望
Old man I'm thirsting still
老友啊 我仍渴望着
One day I'll drink my fill
终有一日饮江河
Old man please don't die
老友啊请别匆匆离去
Before our thirst is satisfied
待我们饮尽这未竟的渴望