Goodbye to Morning - Janis Ian

Goodbye to Morning - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

Don't sing me love songs
别对我唱情歌
You know they make me cry
你知道那会让我落泪
Don't bring me any promises
别给我任何承诺
You've none I want to buy
你已没有我想相信的誓言
Don't send me any letters
别寄给我信件
You know I never learned to read
你知道我从未学会阅读
Leave them on the doorstep
把它们留在门阶上
Sit back and watch me bleed
静坐看我心碎
Bleeding for the sailors
为那些永远等不到潮汐的水手们流血
Who never caught the tide
他们始终未能启航
And the wind goes on forever
而风永不停息地吹拂
Tomorrow never dies
明日永不消逝
And I wave goodbye to morning
我向清晨挥手告别
And stake my life on land
将生命赌在这片土地上
I was sitting on the doorstop
我曾坐在门阶上
Watching Satan have his day
目睹恶魔肆意横行
It was half past morning
晨光已过半
'Fore I tore myself away
我才勉强抽身离去
I've never looked beyond the mirrors
从未敢窥视镜中
Of our used to be
我们曾经的倒影
The gilded edges shadow sketches
鎏金边沿的素描轮廓
In the light of memory
浸在记忆的柔光里
And I found the paint by number
偶然发现那幅数字油画
With your name across the top
顶端还写着你的姓名
And the room began to dance
房间开始随舞步旋转
To the spinning of the clock
如同钟摆摇晃的节奏
And I waved goodbye to morning
我挥手告别清晨
But I left the door unlocked
却让门扉虚掩未锁
Well the tears flow like wine
泪水如酒浆般倾泻
And the salt makes you blind
咸涩模糊了视线
So you beg a little time
你祈求片刻喘息
'Cause you're choking on the vine
因藤蔓缠绕窒息
But the words begin to pour
但话语开始倾泻如注
And it feels just like war
犹如置身残酷战场
And your face is on the floor
你的面容跌落尘埃
And you cannot find the door
而你寻不到出口方向
And I think I found the answer
我想我已找到答案
Where you left it on the shelf
就在你遗忘的角落
But it's too late to wonder
但此刻已来不及追问
If I left it there myself
是否是我亲手将其封藏
And the room begins to rock
房间开始摇晃
And the walls begin to steam
墙壁开始蒸腾
And the clock won't stop
时钟永不停歇
And I'm living in between
我活在虚实之间
And I wave goodbye to morning
我向清晨挥手告别
And stake my life on dreams
将生命押注于梦境