Aftertones - Janis Ian

Aftertones - Janis Ian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Janis Ian

Sometimes it's all too much to say aloud
有时，有些话难以说出口
The sound's a shroud
声音如纱，模糊不清
The meanings crowd
意义纷繁，难以捉摸
Sometimes the words are painful to the ear
有时，言语刺痛耳畔
They disappear and nothing's clear
它们消散，一切变得模糊
Til all that's left to me are Aftertones
直到只剩下余音萦绕
I take them home
我将它们带回家
We live alone
我们独自生活
But I remember chains of melody
但我仍记得那旋律的锁链
It pleases me this song's for free
它让我愉悦 这首歌是自由的馈赠
Within the memories of our life gone by
在我们逝去生活的记忆中
Afraid to die we learn to lie
害怕死亡 我们学会了谎言
And measure out the time in coffee spoons
用咖啡匙丈量着时间
In fading suns and dying moons
在褪色的阳光和消逝的月亮中
Til all that's left to see are Aftertones
直到只剩下余音缭绕
And no one knows
无人知晓
Where meaning goes
意义何在
But I remember chains of melody
但我仍记得那旋律的锁链
It pleases me this song's for free
它让我愉悦 这首歌是自由的馈赠
And ooh I like the sound
哦 我喜欢这声音
Of harmony from time to time
那不时传来的和声
I really do believe
我真心相信
In some kind of tomorrow
某种明天的存在
When it speaks to me
当它向我诉说