Back Around - Ani Difranco

Back Around - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My lipstick
我的口红印
Jumped ship
悄然消失
To a styrofoam cup
落在泡沫杯沿
With the coffee gone
咖啡已饮尽
The conversation strong
对话却愈发深刻
All I got left to give
我能付出的
Baby is up
亲爱的 只剩这些
But sentiments like shadows grow
但思念如影随形蔓延
Oh so long
噢 再会了
Guess I gotta go
我想我该走了
Don't get up
不必起身相送
Don't cry
别哭泣
It's really very simple
其实很简单
Just kiss my cheek and say goodbye
只需轻吻我脸颊 道声再见
I never really go anywhere anyway
我从未真正离开过
I just pass through from time to time
只是偶尔路过你的世界
Time
时光
Bye bye baby
再见 亲爱的
Baby bye bye
亲爱的 再见
Maybe I'll see you
或许我们还会相见
Next time I'm in town
下次我回到这座城市
Maybe when I'm through
也许当我熬过
Falling off the face of the earth
这段跌落谷底的时光
I'll come back around
我会重新回到你身旁
You know I love to come back around
你知道我总想回到你身旁
Ten hours of driving
十小时的车程漫长
Will make your mind
会让你的思绪
Kind of numb
渐渐麻木
But it's better than
但总好过
Ten dollars an hour
拿着微薄的薪水
Slamming a hammer on my thumb
挥锤敲打时砸伤拇指的痛楚
And it's better than
这确实比
Five dollars an hour
时薪五美元
Selling people sh*t
向人兜售无用的东西
I wouldn't buy myself
连我自己都不会购买
At least at the end of the day
但至少每天结束时
I'm always somewhere
我总有个归处
Bye bye baby
再见 亲爱的
Baby bye bye
亲爱的 再见
Maybe I'll see you
或许我们还会相见
Next time I'm in town
下次我回到这座城市
Maybe when I'm through
也许当我熬过
Falling off the face of the earth
这段跌落谷底的时光
I'll come back around
我会重新回到你身旁
You know I love to come back around
你知道我总想回到你身旁
My lipstick
我的口红印
Jumped ship
悄然消失
To a styrofoam cup
落在泡沫杯沿
With the coffee gone
咖啡已饮尽
The conversation strong
对话却愈发深刻
All I got left to give
我能付出的
Baby is up
亲爱的 只剩这些
But sentiments like shadows grow
但思念如影随形蔓延
Oh so long
噢 再会了