The Diner(Explicit) - Ani Difranco

The Diner (Explicit) - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Im calling from the diner
我在街角餐厅给你打电话
The diner on the corner
就在那个转角的小餐馆
I ordered two coffees
我点了两杯咖啡
One is for you
其中一杯是给你的
I was hoping youd join me
多希望你能来陪我
Cause I aint go no money
因为我身无分文
And I really miss you
我真的很想你
I should mention that too
这句话我该早点说
Yes I know what time it is
是的 我知道现在是几点
In fact I just checked
事实上 我刚确认过
I even know the date
我甚至记得日期
And the month
月份
And the year
和年份
I know I havent been sleeping
我清楚自己彻夜未眠
And when I do
即便偶尔入睡
I just dream of you
我只梦见你
Dear
亲爱的
I miss watching you
我怀念看着你
Drool on your pillow
枕边流口水的模样
I miss watching you
我怀念看着你
Pull on your clothes
穿衣时的样子
I miss listening
我怀念倾听
To you in the bathroom
你在浴室里的声音
Flushing the toilet
冲马桶的声音
Blowing your nose
你擤鼻涕的动静
Im calling from the diner
我在街角餐厅给你打电话
The diner on the corner
就在那个转角的小餐馆
I ordered two coffees
我点了两杯咖啡
One is for you
其中一杯是给你的
The cups are so close
两个杯子挨得那么近
The steam is rising
热气正缓缓升起
In one stream
在同一片时光里
How are you
你还好吗
I think youre the least f**ked up
你是我见过最纯粹的人
Person Ive ever met
不曾被世俗沾染
And that may be as close to the real thing
这或许是我能触及的
As Im ever gonna get
最接近真实的温度
But my quarters gonna run out now
但电话卡余额将尽
Or so Im told
他们这样提醒我
I guess Id better go sit down
我想我该找个位置坐下
And wait for you
静静等候你
Til my coffee gets cold
直到咖啡渐渐冷却