Falling Is Like This - Ani Difranco

Falling Is Like This - Ani Difranco
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You give me that look thats like laughing
你投来戏谑目光 似笑非笑
With liquid in your mouth
唇齿间噙着未咽的琼浆
Like youre choosing between choking
像在窒息与倾吐之间
And spitting it all out
艰难抉择彷徨
Like youre trying to fight gravity
如同妄图对抗地心引力
On a planet that insists
在这颗执拗的星球上
That love is like falling
他们说爱情是场坠落
And falling is like this
而坠落恰是这般模样
Feels like reckless driving when were talking
交谈时仿佛在危险驾驶
Its fun while it lasts and its faster than walking
虽然短暂却比步行更刺激
But no ones going to sympathize when we crash
但当我们坠毁时无人会同情
Theyll say you hit what you head for you get what you ask
他们会说你自食其果 求仁得仁
And well say we didnt know we didnt even try
而我们只能辩解 我们并非故意 甚至未曾尝试
One minute there was road beneath us the next just sky
前一刻还在路上飞驰 下一秒却坠入虚空
Im sorry I cant help you I cannot keep you safe
抱歉我无法保护你 给不了你安稳
Im sorry I cant help myself so dont look at me that way
原谅我也无法自控 别用那种眼神看我
We cant fight gravity on a planet that insists
在这执拗的星球上 我们无法对抗重力法则
That love is like falling
他们说爱情是场坠落
And falling is like this
坠落恰似这般模样
That love is like falling
他们说爱情是场坠落
And falling is like this
坠落恰似这般模样
That love is like falling
他们说爱情是场坠落
And falling is like this
而坠落恰是这般模样