心 - 風味堂

心 - 風味堂 (ふうみどう)

詞：渡和久

曲：渡和久

言いたいことは
想说的话
決まってるんだろう
早就决定好了吧
その言葉をまだ選べないだけ
只是还做不出抉择
あふれるほどの選択肢に囲まれて
只是被满满的选项围困
優柔不断に苛立ってるだけ
烦躁于自己的优柔寡断
考えることを覚えたら
一旦记住思考
感じることを忘れるもんさ
就会遗忘感受
そんな時には胸に手をあてて
这时请将你的手放在胸口
そのずっと奥へ 語り掛けるんだ
和心灵深处的自己对话
心よ さぁ歌え 心よ さぁ踊れ
心啊来高歌吧 心啊来起舞吧
そこにある本当の想いが
直至那方真正的想法
この体を突き動かすまで
唤醒身体的行动为止
やりたいことは
想做的事
決まってるんだろう
早就决定好了吧
その勇気にまだ
只是你还不
気づいていないだけ
具有那份勇气
壊れるほどに石橋を叩き続けて
敲碎石桥也只会
疑心暗鬼に陥ってるだけ
深陷疑神疑鬼的困境
考えることに疲れたら
若疲于思考
感じることを思い出せば良い
回想起最初的感受就好
どんな時でも変わらない場所
无论何时都不曾改变之地
そのずっと奥へ
现在就前往你的
さぁ会いに行こう
心灵深处与之相见吧
心よ さぁ歌え 心よ さぁ踊れ
心啊来高歌吧 心啊来起舞吧
そこにある本当の想いが
直至那方真正的想法
この体を突き動かすまで
唤醒身体的行动为止
誰だってそう
无论是谁
上手に生きていたいから
都想精明的活着
いつだってそう
无论何时
閉じ込めてしまう
都锁上的
その想いがただ
那份想法
ひとつの答えなんだと
就是唯一的答案
戸惑う度に教えてくれる
每每迷惘总如是告知
心よ さぁ歌え 心よ さぁ踊れ
心啊来高歌吧 心啊来起舞吧
そこにある本当の想いが
直至那方真正的想法
この体を突き動かすまで
唤醒身体的行动为止
心よ さぁ歌え 心よ さぁ踊れ
心啊来高歌吧 心啊来起舞吧
そこにある本当の想いが
直至那方真正的想法
この体を突き動かすまで
唤醒身体的行动为止
心よ…心のままに
心啊…随心所向
今想いを…ラララ
此刻将你所思所想…
さぁ歌え
放声吟唱吧
心よ…心のままに
心啊…随心所向
今想いを…ラララ
此刻将你所思所想…
さぁ踊れ
尽情起舞吧