アイドルとつきあい隊 - 風味堂

アイドルとつきあい隊 - 風味堂 (ふうみどう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡和久

曲：渡和久

アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルと アイドルと
和偶像 和偶像
アイドルとつきあってみたーい
好想试试和偶像谈恋爱
あー 今夜も眠れない
啊 今夜又辗转难眠
宿題も手につかない
连作业也无法专心完成
ほら 想像するたび
看啊 每次幻想的瞬间
君に会いたい
想见你的心情
気持ちが暴走してくよ
就开始不受控制地躁动
もー どーしょもないまま
真是的 依旧束手无策
ツ ツ ツ ツイッターに
只能把凌乱的思绪
ただぶつけるしかない
一股脑倾泻在推特上
誰よりも輝いている君を
比起任何人都闪耀的你
誰よりも愛してる だけど
我比谁都更爱你 可是
どんなに どんなに 憧れても
无论多么 多么憧憬
君は画面の中で
你却总在屏幕之中
すべての男に可愛い
对所有男生绽放可爱笑颜
瞳をふりまくばかりさ
用双眸播撒魅力的光芒
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルと一度だけ
好想和偶像来一次
こ こ こ こんな事
这 这 这 这种事情
クラスじゃ 言えない 言えない
在班上 说不出口 说不出口
あー 素性を明かさない
啊 身世始终秘而不宣
教科書にも載ってない
教科书也查不到答案
ほら 妄想するたび
看啊 每次妄想的时刻
君を知りたい気持ちが
渴望了解你的心情
迷走しているよ
就在迷途中徘徊不定
もー どーしょもないまま
真是的 依旧无计可施
ウィ ウィ ウィ ウィキペディアを
只能在维基百科的页面
たださまようしかない
漫无目的地游荡徘徊
誰よりも頑張ってる君を
比起任何人都努力的你
誰よりも応援してる だけど
我比谁都更支持你 可是
どんなに どんなに 追いかけても
无论多么 多么追逐
君は舞台の上ですべての男に
你却总在舞台之上
優しい言葉をささやくばかりさ
对所有男生温柔低语着甜蜜话语
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルと一度だけ
好想和偶像来一次
こ こ こ こんな事
这 这 这 这种事情
クラスじゃ 言えない 言えない
在班上 说不出口 说不出口
アー アー アー アー アイドル！！
啊啊啊啊 偶像！！
いつだって笑ってた君の
总是笑容满面的你
いつになく暗い顔 きっと
此刻却露出罕见的阴郁神情
守り抜けるのは僕だけなんだ
能守护你的只有我啊
だから 神様 どうかお願い
所以神明啊 求求您
今すぐあの娘に気持ちを
请立刻把我的心意
届けておくれよ
传达给那个女孩吧
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルと アイドルと
和偶像 和偶像
アイドルとつきあってみたーい
好想试试和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルとつきあいたい
好想和偶像谈恋爱
アイドルと一度だけ
好想和偶像来一次
こ こ こ こんな事
这 这 这 这种事情
クラスじゃ 言えない 言えない
在班上 说不出口 说不出口
アイドルとデートしたい
好想和偶像约会
アイドルとメールしたい
好想和偶像发短信
アイドルとキッスしたい
好想和偶像接吻
アイドルとギュッてしたい
好想紧紧拥抱偶像
アイドルと二人きり
好想和偶像独处
こ こ こ これ以上はちょっと
这 这 这 再进一步的话
イケない イケない
可不行 可不行
だけど 本当は結局誰もが
但其实说到底每个人
そ そ そ そう アイドルとつきあい隊
都 都 都 没错 都是想和偶像恋爱的特工队