帰り道 - 風味堂

帰り道 - 風味堂 (ふうみどう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡和久

曲：渡和久

届かないままで
始终无法传达
夢はビルの隙間に沈んでく
梦想沉没在高楼大厦的缝隙间
長く重い 影を引きずり
拖着漫长而沉重的影子
歩く駅からの帰り道
走在从车站回家的路上
混み合ったバスに
拥挤的公交车
乗ろうとして見送ったのは きっと
想要搭乘却只能目送它远去 一定
体よりも 心の方が
比起疲惫的身躯
ずっと疲れきってたからだろう
是早已枯竭的心灵在作祟吧
君の待つあの部屋へ
朝着有你等候的房间
この道は今日も続いてる
这条路今天依然延续着
優しい顔で微笑む君を
只要想起你温柔微笑的面容
思い浮かべれば
那些伤痛便会逐渐消散
ほら痛みは消えてく
看啊 疼痛已经消散了
幸せについて
关于幸福的意义
キラキラ光る川に問いかけた
我曾对着波光粼粼的河流发问
そう言えば 全てが
说起来啊 当一切顺遂之时
うまくいく時には考えもしなかった
我从未思考过这个问题
追いかける夢と
那些追逐的梦想
同じくらいかけがえのないものが
与同样无可替代的事物
もしかしたら こんな切なげな
或许正藏在这般令人心痛的
夕暮れの中にこそ
暮色苍茫之中
あるのかも知れない
也说不定呢
君の待つあの部屋へ
朝着有你等候的房间
この道は今日も続いてる
这条路今天依然延续着
優しい顔で微笑む君を
只要想起你温柔微笑的面容
思い浮かべれば
看啊 明天已悄然展开
ほら明日が広がってく
看啊 明日正渐渐铺展
あの日僕らは
那天我们相互约定
目に見えないものを誓い合った
要守护那些无形之物
だから日々のどこかで
所以即便在日常的某处
時に落としてしまうけど
偶尔会不小心遗落
また帰り道で ちゃんと拾ったよ
但在这归途上 我又重新拾起了啊
胸の奥に 強く抱いて
将那份誓言紧紧拥在胸口
君のもとへ持って帰るからね
定会带着它回到你的身旁
君の待つあの部屋へ
朝着有你等候的房间
この道は今日も続いてる
这条路今天依然延续着
優しい顔で微笑む君を
只要想起你温柔微笑的面容
思い浮かべれば ほらもうすぐさ
看啊 就快要到了呢
僕はいつもの声で「ただいま」を
我会用平常的声音说「我回来了」
そして君はいつもの声で
而你也会用一如既往的语调
「おかえり」を
回应「欢迎回来」
次の言葉は心の中で
下一句话语在心中
そっと そっと ささやくんだ
轻轻 轻轻地低语
ありがとう 幸せだよ
谢谢你 我现在很幸福
いつまでも 離さないよ
永远都不会放开你的手