TIME - 風味堂

TIME - 風味堂 (ふうみどう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：渡和久

曲：渡和久

Hey, ちょっとBrother
嘿 兄弟 且慢
アンタにゃひとこと
有些话想对你说
言いたい聞いておくれよ！
务必听我一言啊！
Why？どうしてアンタはそんなに
为何你总是如此
何でも勝手に決めちまうのかい？
擅自决定所有事情呢？
本当にもう…
真是让人无奈...
Brother“Time”...Hey, Brother“Time”Oh,
时间老兄...嘿 时间老兄
Brother Ta Ta Ta...

タチが悪いぜAh-Ha-
本性真是恶劣啊 啊哈
薄情なのさアンタ Uh-Fu-Fu-
你这薄情寡义之人 唔呼呼
さよならも言わずに姿を消す
连道别的话都不说就消失无踪
もしアンタが男なら
若你还算是个男人
友達にゃなれやしない Ah-...
根本没法做朋友啊
Hey, ちょっとSister
嘿 姐妹 且慢
アンタにゃひとこと言いたい
有些话想对你说
聞いておくれよ！
务必听我一言啊！
Why？どうしてアンタはそんなに
为何你总是如此
誰かれ構わず捨てちまうのかい？
不分对象随意抛弃他人呢？
本当にもう…
真是让人无语...
Sister“Time”...Hey, Sister“Time”Oh,
时间大姐...嘿 时间大姐
Sister Ta Ta Ta...

タチが悪いぜAh-Ha-
本质真是糟糕啊 啊哈
残酷なのさアンタ Uh-Fu-Fu-
你这冷酷无情之人 唔呼呼
ごめんねも言わずに手の平を返す
连句抱歉都不说就翻脸不认人
もしアンタが女なら
若你还算是个女人
恋人にゃなれやしない
根本不配当恋人
Uh- Wao！！
呜哇！！
テレビもラジオも雑誌もネットも
电视广播杂志网络
すべてアンタの息がかかってる
全都笼罩在你的气息之下
流行るか廃るか勝者か敗者か
流行或淘汰胜者败者
すべてはアンタが鍵をにぎってる
全都由你掌控关键
僕にはアンタを選べない
我无法主动选择你
アンタが僕を選ぶまで
直到你选择我的那天
今この僕にできるのは
如今我能做的唯有
アンタをただ追いかける事だけ…
拼命追逐你的身影...
本当にもう…
真是让人抓狂...
“Twister Life”...My,“Twister Life”Oh,
扭曲人生...我的扭曲人生啊
Twister La La La...
人生啦啦啦...
ラチが明かないぜAh-Ha-
困境始终无解啊 啊哈
純真無垢な僕をUh-Fu-Fu-
纯真无瑕的我被 唔呼呼
おいでって言っちゃ
刚说出欢迎光临
ほら また 振り回す
转眼又被耍得团团转
もう アンタが誰だろうが
不管你到底是谁
付き合いきれやしない
都再也无法奉陪
Wow Uh-

でも どうにもこうにも
但无论如何挣扎
僕はそんなアンタと生きてる
我都要与你共生共存
Oh-Fu- Oh-Yeah- Hey！！
哦呼 哦耶 嘿！！
Brother Time Sister Time Twister Life Oh,
时间老兄 时间大姐 扭曲人生啊
No No No！
不不不！
Brother Time Sister Time Twister Life Oh,
时间老兄 时间大姐 扭曲人生啊
No No No！
不不不！
Brother Time Sister Time Twister Life Oh,
时间老兄 时间大姐 扭曲人生啊
No No No！
不不不！
Brother Time Sister Time Twister Life Oh,
时间老兄 时间大姐 扭曲人生啊
No No No...
绝不妥协...