記憶の朝 - 風味堂

記憶の朝 - 風味堂 (ふうみどう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：トリグチマサヤ

曲：トリグチマサヤ

たった1秒前のこと
就在短短的一秒之前
焼き付いた涙は忘れない
烙在心底的泪水不会遗忘
とてもシンプルな言葉が
那些再简单不过的话语
巻き戻す僕らの記憶
倒转着我们共同的记忆
ただ一言告げた朝に
在轻声告别的那天清晨
聞き慣れたドアが開く音
熟悉的门扉开合声响起
優しく閉じた玄関に
温柔闭合的玄关之处
思い出が残っている
还残留着往昔的温度
旅立った後に
踏上旅程之后
込み上げた想いたちが
翻涌的思念始终萦绕
僕らはここで
我们在此守候
未来の君を待つよ
等待着未来的你归来
いつか遠い空 思い出した
某天回忆穿越遥远天际
この家と家族の記憶に
关于这间屋舍与家人的点滴
どうかここが帰りたい
祈愿这里永远是你渴望归返
そんな場所であるように
充满温暖回忆的港湾
元気でいてね
请一定要幸福啊
優しさは大切だけど
温柔固然值得珍视
断れない性格だから
但总学不会拒绝的性格
気疲れしないか心配
让人担心你是否会疲惫
同じ空見上げてた
我们曾仰望同一片天空
後何度君の笑顔に会えるのかな
还能再见你微笑几次呢
僕らはここで未来の君を待つよ
我们在此守候着未来的你
いつか遠い空 思い出した
某天回忆穿越遥远天际
この家と家族の記憶に
关于这间屋舍与家人的点滴
いつか僕らの想いが分かる
终有一天你会明白我们的心意
その日がやってくる
那一刻终将到来
君に家族が出来たなら
当你拥有自己的家庭时
大切な笑顔を連れて
请带着珍视的笑容
いつかこの街へ
某天重回这条街道
君の新しい その物語
你崭新的故事篇章
その家の家族の記憶に
那间屋舍承载的家庭记忆
いつかきっと同じ想い
定会萌生同样深切的思念
旅立ちの朝がくる
启程之晨终将来临
いつか遠い空 思い出した
某天回忆穿越遥远天际
この家と家族の記憶に
关于这间屋舍与家人的点滴
どうかそこが帰りたい
祈愿那里永远是你渴望归返
そんな場所であるように
充满温暖回忆的港湾
大事にしてね
请务必好好珍惜