物見遊山 - 空想委員会

物見遊山 - 空想委員会 (くうそういいんかい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三浦隆一

曲：岡田典之

楽しそうな場所がある
听说有令人向往的去处
噂を聞けばどこにでもいく
只要听闻传言就四处奔走
首を突っ込む顔を出したがる
总想探出头来凑凑热闹
だいたい僕らは
大抵我们这类人
いつも暇を持て余し
总是被过剩的空闲所困
刺激がないと生きてることに
若没有新鲜刺激注入生活
疑いを持つ心配性です
甚至对生存本身产生怀疑的杞人忧天
次は何が見れるだろう
下次又会目睹怎样的光景
閉じこもったってなんもできない
蜷缩在壳中终将一事无成
いつか素敵な風景を
心怀期盼某日能遇见绝美风景
念じて僕らは過ごしてる
我们就这样日复一日等待着
楽しそうな事がある
听说有令人心动的新鲜事
噂を聞けばなんでもしたい
只要听到风声就跃跃欲试
首を突っ込む口を出したがる
总想插句话来掺和其中
だいたい僕らは
大抵我们这类人
いつでも今に飽きてる
永远对现状感到厌倦
旨味がないと生きてることを
若没有趣味调剂生存轨迹
忘れてしまう寂しがり屋です
就会忘记活着的意义的寂寞患者
次は何ができるだろう
下次又能体验怎样的惊喜
立ち止まったってなんもできない
驻足原地终将徒劳无功
いつか素敵な出来事を
我们始终在探寻着
僕らはさ探してるんだ
某日会发生的美好际遇
常識を逆さにするもの
渴望打破常规的事物
いつの日か
期待有朝一日
全部を知ってみたいよ
能遍览世间所有未知
死ぬまで物見遊山
直至生命尽头游历人间
未来はきっと
未来定会成为
最高の遊び場所になる
最完美的游乐场
敏感にアンテナ張って生きんの
竖起敏锐天线感知万物活下去
次は誰に会えるだろう
下次会与怎样的人相遇
怖がってたってなんもできない
畏惧退缩终将一无所获
いつか素敵な関係を
我们始终在追求着
僕らはさ求めてるんだ
某日能建立的珍贵羁绊
価値観がぶっ壊れるもの
渴望颠覆价值观的事物
いつの日か全部を知ってみたいよ
期待有朝一日能窥见万物真谛
死ぬまで物見遊山
直至生命尽头游山玩水
期待がもっと最高の遊び方になる
让期待化作最精彩的游戏方式
敏感にアンテナ張って生きんの
竖起敏锐天线感知万物活下去
いつか素敵な風景を
某日会遇见的绝美风景
いつか素敵な出来事を
某日会发生的奇妙事件