春恋、覚醒 - 空想委員会

春恋、覚醒 - 空想委員会 (くうそういいんかい)

作詞：三浦隆一

作曲：三浦隆一

日々の暮らしは飽きている
日常生活早已腻烦
世間は春に浮かれても
哪怕春色满世间
僕の心は石のまま
我心亦如磐石般
今日も電車に揺られてる
今日亦随电车颠簸
そんな日々に乗り込んできた
闯进那般时光的
初めて見る女の子は
初见的女子
服も鞄も新しい
衣装书包皆崭新
車両に春風が吹いた
为车厢带来一丝春风
体中の細胞が生まれ変わる
全身的细胞仿似新生
何かが始まる気がした
感觉有什么即将开始
乗車中気付けばまた君を見てる
乘车中回过神来我又在看你
瞬きの暇与えない
不予我丝毫眨眼的空闲
毎朝読んでる本は
你每天清晨看的书
分厚いハードカバー
包着厚厚的封面
タイトル確認できたら
等确认好书名
本屋で探してみよう
便去书店找找看吧
鞄に付いてるバッチに
印在你书包的徽章
知らない単語が書いてある
写着我不认识的单词
どうやらバンド名らしい
好像是个乐队的名字
聞いてみよ
不如问问看吧
体中が君のこと考えてる
全身想的全是你
知りたいことで溢れてる
充满想要了解你的渴望
乗車中にもっと君にリンクしたら
乘车中若能和你有更多联系
新しい世界見えるかも
也许可以看见崭新的世界
あ〜僕と君が混ざり合う感覚だ
啊〜这是你我相互融合的感觉
あ〜始発のため起きるのも苦ではない
啊〜为了始发车早起也不痛苦
それなのに君はこの３週間
然而连续３周都不见你
乗車してこない 姿を見せない
搭车的身影
この時間 この車両
这个时间 这趟车
やな予感 やな予感
不好的预感 不好的预感
体中が君のこと求めている
全身都渴求着你
もう既に恋に落ちてた
我已掉入爱河
五里霧中君のことを探している
恍恍惚惚寻觅你的身影
もう一度だけでいい 会わせて
再一次就好 让我见你
イヤホンに君が好きな
耳机里播放起
あのバンドが流れてる
你喜欢的乐队