Need U Now - Seamo

Need U Now - Seamo/AZU (アズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：なおきたかだ/AZU/まさっきあさだ

曲：なおきたかだ/AZU/まさっきあさだ

'Cause I'm missing you baby
因为我正在想念你宝贝
Baby I need you
宝贝我需要你
知らなくていい事
有些事不知道也罢
知らなくちゃいけない事
有些事必须知晓
言いたい事言えない事
欲言又止的煎熬
大人になったから
这就是所谓成年人的记号
見えない物
看不见的事物
殻に閉じこもるだけの
如今的我只是蜷缩在壳中
今の自分
封闭自我
時間だけ過ぎていく
任凭时间不断流逝
そう未来の言葉の
那些关于未来的话语
意味も無く
终将失去意义
泡のように
如同泡沫般脆弱
孤独と不安に
在孤独与不安中
紛れて消えてくの
逐渐消散褪色
モラル自意識常識
道德自我意识常识
邪魔する自分の中を
在内心形成阻碍
吐き出せなくする
让真心话难以倾吐
言いたい事言えなくなる
最终沦为永远等待的人
結果永遠の待ち人
在永恒的守望中徘徊
'Cause I'm missing you baby
因为我正在想念你宝贝
Like the desert misses the rain
就像沙漠渴望雨水般思念
幸せはどんな顔をしてるの
幸福究竟展露怎样的容颜
'Cause I'm missing you baby
因为我正在想念你宝贝
本当の愛は
真正的爱意
今も分からずに
至今仍未能参透
歩き続けてる
只能在迷途中继续前行
Baby I need you now
宝贝此刻我需要你
Baby I need your loving yeah
宝贝我渴望你的爱意
I'd die without you
没有你我无法生存
Baby I need you now
宝贝此刻我需要你
Baby I need your loving yeah
宝贝我渴望你的爱意
I'd die without you
没有你我无法生存
Baby I need you now
宝贝此刻我需要你
Baby I need your loving yeah
宝贝我渴望你的爱意
I'd die without you
没有你我无法生存
今も分からずに
至今仍未能参透
探し続けてる
在追寻中持续探索
雨降って地は固まる
有人说雨后大地更坚实
なんて言葉もある
我反复用这句话自我安慰
と言い聞かせる
劝说自己耐心等待
でも肝心な雨降らなきゃ
但若迟迟不见甘霖
いつかいつかじゃ渇いたまま
干涸的心田终将枯萎
迷子の子猫拾われるはず
如同迷途幼猫等待被拾起
ドラマの中じゃ
那些电视剧中的重逢桥段
巡り会えるはず
本应是命中注定
どれだけ待てば報われるの
究竟要等待多久才能得到回报
待てば実を結ぶ保証はあるの
坚持等待是否真能收获果实
愛に求めちゃいけない見返り
爱本不该奢求回报
でも思う時と引き換えに
但此刻我愿用所有思念
孤独な僕を潤す
滋润孤独的心田
芯まで満たすオアシス
直达灵魂深处的绿洲
いつか見つかるはずと
深信终会找到答案
信じる待ち疲れるじゃなく
不再疲惫地被动等待
待ちわびる
而是主动期盼
夜を浴びる砂の上で
沐浴在星夜下的沙海
星君に見立てて
将星辰视作你身影
見上げるだけ
只能徒然仰望
そう一人じゃ願いは叶わない
独自许愿果然无法实现
暗いrainy night
阴郁的雨夜
星さえ見えない時間を彷徨ってく
连星光都隐匿的时分仍徘徊寻觅
どこにいるのどこにいるの
你在哪里啊你在何方
君だけを求め待ち続けるよ
唯有你是我持续等待的渴望
前触れもなく現れるんだろ
期待你不期而至的身影
見つけるよin the rain
在雨中相遇吧
'Cause I'm missing you baby
因为我正在想念你宝贝
Like the desert misses the rain
就像沙漠渴望雨水般思念
幸せはどんな色で描くの
幸福该用何种色彩描绘
'Cause I'm missing you baby
因为我正在想念你宝贝
ねぇ教えて
请告诉我答案
今も分からずに
至今仍未能参透
探し続けてる
在追寻中持续探索
Baby I need you now
宝贝此刻我需要你
Baby I need your loving yeah
宝贝我渴望你的爱意
I'd die without you
没有你我无法生存
Baby I need you now
宝贝此刻我需要你
Baby I need your loving yeah
宝贝我渴望你的爱意
I'd die without you
没有你我无法生存
Baby I need you now
宝贝此刻我需要你
Baby I need your loving yeah
宝贝我渴望你的爱意
I'd die without you
没有你我无法生存
今も分からずに
至今仍未能参透
歩き続けてる
继续在迷途中前行
そう未来の言葉も意味も無く
那些关于未来的话语终将失去意义
泡のように
如同泡沫般脆弱
孤独と不安に
在孤独与不安中
紛れて消えてくの
逐渐消散褪色
モラル自意識常識
道德自我意识常识
邪魔する
在内心形成阻碍
自分の中を吐き出せなくする
让真心话难以倾吐
言いたい事言えなくなる
最终沦为永远等待的人
結果永遠の待ち人
在永恒的守望中徘徊
'Cause I'm missing you baby
因为我正在想念你宝贝
'Cause I'm missing you baby
因为我正在想念你宝贝
'Cause I'm missing you baby
因为我正在想念你宝贝
Baby I still miss you
宝贝我依然思念着你